24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 861  |  回复: 6

失落者

铁虫 (小有名气)

[求助] 这句话是什么意思 已有5人参与

请大神指点 "Move the stage names up to be even with the check treatment".是什么意思?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

天使
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

银尖宝戟

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
搬到舞台的名字是也在检查

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-03-19 08:48:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haiming7913

木虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
把舞台名字放到与检查治疗持平的位置
3楼2014-03-19 09:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haiming7913

木虫 (小有名气)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
失落者: 金币+20 2014-03-23 08:19:41
你这个有语境吗,感觉看不懂
4楼2014-03-19 09:14:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

只是读者

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
有没有上下文啊,直译出来很凌乱!!!
5楼2014-03-22 00:09:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
把演员的艺名移到与检查项相当的位置
6楼2014-03-22 00:41:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

侯文峰

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

给出整段啊,就一句话咋根据语境翻译啊,直译肯定会偏的
7楼2014-03-22 21:12:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 失落者 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271求调剂 +21 2261744733 2026-04-11 21/1050 2026-04-11 20:19 by Angchemist
[考研] 22专硕求调剂 +4 haoyun上岸 2026-04-11 6/300 2026-04-11 20:14 by 蓝云思雨
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[找工作] 山东高校教师考核超级无底线,员工过不下去啦 +3 qut2026 2026-04-09 6/300 2026-04-11 19:16 by qut2026
[考研] 280求调剂 +6 兮兮夜夜 2026-04-09 9/450 2026-04-11 12:16 by zhq0425
[考研] 316求调剂 +4 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 4/200 2026-04-11 11:43 by zhq0425
[考研] 电气专硕320求调剂 +4 小麻子111 2026-04-10 4/200 2026-04-11 10:16 by Delta2012
[材料工程] 材料调剂推荐 +8 蛋糕x2 2026-04-07 8/400 2026-04-10 23:13 by Ftglcn90
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见