应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急求汉译英一句话，多谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 556  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cuiping1025788

木虫 (著名写手)

[求助] 急求汉译英一句话，多谢

这一结果将揭示金催化的反应活性和反应选择性与反应底物、金的价态、配体等因素的关系
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-03-14 20:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

This  result will  reveal  the relationship between the gold catalytic reaction activity and reaction selectivity  and the reaction substrate, gold valence (state),  ligand,etc.
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-03-14 21:09:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuiping1025788

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-14 21:09:32
This  result will  reveal  the relationship between the gold catalytic reaction activity and reaction selectivity  and the reaction substrate, gold valence (state),  ligand,etc.

好几个and放在一起没事吧，但也没办法，不算语病吧
赞一下 回复此楼
3楼2014-03-14 21:11:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cuiping1025788: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-03-14 21:18:59
引用回帖:
3楼: Originally posted by cuiping1025788 at 2014-03-14 21:11:02
好几个and放在一起没事吧，但也没办法，不算语病吧...

是故后面都用的etc,一般不要超过4个，要逻辑清楚。这里应该没问题的。只能这样，between ---and 必须，反应活性和反应选择性又必需，没法减少了。逻辑用the就区分开来了的。
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-03-14 21:15:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuiping1025788

木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-14 21:15:18
是故后面都用的etc,一般不要超过4个，要逻辑清楚。这里应该没问题的。只能这样，between ---and 必须，反应活性和反应选择性又必需，没法减少了。逻辑用the就区分开来了的。...

好的，多谢！忘了给奖了！
赞一下 回复此楼
5楼2014-03-14 21:18:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cuiping1025788 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +13 路痴小琪 2026-04-05 13/650 2026-04-06 06:19 by houyaoxu
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +8 vants 2026-04-05 8/400 2026-04-06 06:17 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +7 张zic 2026-04-05 8/400 2026-04-05 22:57 by Hdyxbekcb
[考研] （调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 7/350 2026-04-05 22:31 by dongzh2009
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-03 14/700 2026-04-05 18:20 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +4 李rien 2026-04-05 4/200 2026-04-05 18:01 by kk112233
[考研] 285求调剂 +11 哦呦呼o 2026-04-04 11/550 2026-04-05 17:59 by 猪会飞
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 278求调剂 +3 依旧！ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 土木304求调剂 +6 兔突突突， 2026-03-31 7/350 2026-04-02 09:06 by coolminer
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭