24小时热门版块排行榜    

查看: 483  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qian1988

金虫 (小有名气)

[求助] 只翻译实例部分

翻译完,50金币全给

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : JP2010105942A.doc
  • 2014-03-13 21:19:58, 228 K

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qian1988

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangyuan0929 at 2014-03-14 11:27:47
声明:不做逐字逐句翻译,对翻译质量不负责,只保证非机翻。

【実施例】
【0020】
以下に本発明を実施例、比較例によりさらに具体的に説明する。なお、アントラキノン組成物の特性は、下記の方法で測定及び ...

剩余金币怎么给你啊
3楼2014-03-20 19:37:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

wangyuan0929

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+3, 多谢应助! 2014-03-14 11:31:23
qian1988: 金币+6, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-03-14 19:02:41
?????????????????????????????????????????????

???g?????
????????????
???¤???k????g????????^???????????????h????????????????饭?Υ?M???????????????η????ǜy???????u????????
?????????????????????????????????????????????·?????????????????????в????????

???????????????????饭?Υ?????饭?Υ?????????????饭?Υ?????????????????饭?Υ???????
??????????????????y???????u???u?????u???????????????????y???????????Υ?`????e???????????????????????κ????????????????
??1??2-???????????????2-?????????2-?嶡?????????????
??GC??????GC-14A???????????????????????????????????????

???????????????????饭?Υ??ФΣ????????????????饭?Υ??????????????????????饭?Υ?????????
??奯???????????u???u?????u?????????????????y???????????????????????饭?Υ??????????????????????饭?Υ?Υ?`????e???????????????????????????????
??2??2-?????????2-??-?????????2-??-???????????????
??LC??????LC-9A??????????????????????????????????????

???????????饭?Υ?M?????Ф?????・?c??????????
?c??・????????????????????u????????????????????????????????????????ζ???????????Ф???????c????????y????????
??3???????????????????
????????????????????TSX-10?????????????????????????ζ????????????е????????????

???????????饭?Υ?M??????^??????u?????????????????
????η????????????????饭?Υ?M?????????????^???????u?????H???????饸???????????????Y???Ф????????饭?Υ?M???????????u????????
??4????????????????????????????????????
???????·?????????????????????????????????????????????

??????????????Ω`???????????????????????????????????λ?????????????饭?Υ?M?????????????????????Σ?????饸??????????????????????????壩?????????????????????????r?g??褷????
??50mL???????????????Ω`???50mL??1,2,4-?????????????????????????13.9g?????????0.1g????1%???????????100~200?????????壬??90???????10С???

????I????????????????η???????????????????y????????
?????????????????????????????????????

?I???????????????????????????????????????????M?????y??????????????R??????R?????????????A????B?Y?????I??????R???????`?????????I???????????????????????褷??????_????顢????????????????A?????????????????????????????????饭?Υ?M????Σ?????????????????????????????????r?g??y?????????????????r?g???????ɡ???饸???????????????????????????
??????50?洦????д???????????????????????????????????????????????1??????????????????????1??????????????????????1000rpm?????????????н??裬????迪????????????25??????????????????476mL?????????????????????????????????????

---------------------????????????????????????---------------------

????????????
????????k???????¤?g????????^???????????????Τ??????
[?g?????]
?????饭?Υ?M?????????κ??
?????????C?????????????????????????????????饹?????????????????????????????????????o???????????硢?????????????????????????z????????????飲???????¤?o??c?????????????????r?g??????????????????????¤????????????????????????????N?¤????????????r?g??¤??褷?????????????????????????????????Τ?s?????????????????
??????????N????????????????????????ЙC?????s????????????p?R????????????r?g?????????????????????????????????????Z????????????????????????????????????????????Σ????????????????????????????ФΥ?????????????????????У????y???????Y???????¤??????
???????????????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ????
?????????C???????????????????????饹??????????k????????????????z????????????????¤??????????????????????????????????????????????g????????????????????¤???????褷???????????g?????????????N?¤???????¤???r?g????????????????g??????????¤????????????Τ?????????????????????????????????N?¤????????????????????????????????????????
???飩????????????μ??I??
???????????????????`???????????????????????????????N?¤?????????g??褷??????????`???????????????????????????????????????????p?R?¤??????????????
??ii???????`??I??
????????з????Ω`???????????????????????????????g??褷????????????????????????????Ω`???????V?^???????????????????????????????????¤???r?g????????????????????????饭?Υ?M????(??)????????磨??????????????????????????饭?Υ?M????????????????????????????????Y?????1???????
?^??????u??????????????????Y
???Τ褦?????????????饭?Υ?M??????????????????????????????????饭?Υ?M??????????????????^???????u?????H???????饸???????????????Y???Ф????^??????u??????????????????????????
????????????
[?g?????]
?g??????Σ???(???????????????)????????h????????????k?????????????ˉ????????g???????????β??????Ф????????饭?Υ?M????(??)?????????磨??????????????????????Y???????^??????u??????????????????Y?Y?????1????????????
????????????
[?g?????]
?g??????Σ?????????????????????????????u???????????????????????????????????????g???????????????????????????????????????????????????????Σ????????????????????????????ФΥ?????????????????????У????y???????Y???????¤??????
???????????????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ????
?Τ???g??????Σ????????????????????????????h????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ˉ????????g???????????β??????Ф????????饭?Υ?M????????????????磨??????????????????????????饭?Υ?M????η????Y???????^??????u??????????????????Y?Y?????1??????????
2楼2014-03-14 11:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见