| 查看: 439 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
satanwy木虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英一段话，谢谢~
|
|
| 从图4(a)、(b)中可以看出，改性剂浓度越低，静曲强度和弹性模量在不同树高位置提高率越均衡合理。而高浓度改性剂（改性剂浓度为6%）时，在不同高度位置力学性能有较明显的递减。这可能是低浓度的改性剂不易在木材导管及孔隙内聚集并固化，而当改性剂浓度升高时，改性剂极易在短时间内就聚集在树底部的导管与孔隙内，固化并阻塞了改性剂往树梢方向的流动，从而影响了改性剂在立木内部的均匀分布，影响了静曲强度及弹性模量的变化率。同时，从图4(b)、(c)可以看出，在加入聚乙二醇后，静曲强度及弹性模量在不同树高位置的变化率更均匀，变化梯度不明显。其中在树底部位置与树干其它位置的变化率没有明显的递减，反而在加入聚乙二醇后，往树梢位置，树干的力学强度变化较树底部有更显著的提高。这可能是加入聚乙二醇后，作为一种表面活性剂，其能有效的使改性剂在树干内部扩散，而不易于在导管及孔隙内聚集固化，阻塞改性剂往树干上部的扩散，使得改性剂可以在改性过程中不断的在树干中上部富集，从而使得树高高度越大的位置静曲强度和弹性模量变化率越大。 |
回复此楼» 猜你喜欢
Fe3O4@SiO2合成
已经有7人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有8人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有5人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有6人回复
-
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有7人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有15人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有6人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
真强必胜: 金币+2, 哇哇哇 2014-03-16 11:14:10
satanwy: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！！！ 2014-03-17 08:47:22
真强必胜: 金币+2, 哇哇哇 2014-03-16 11:14:10
satanwy: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！！！ 2014-03-17 08:47:22
|
MOR (static bending strength or modulus of rupture) ， MOE (modulus of elastic), It can be seen from Figure4(a) and 4(b)that the lower the concentration of the modifier, the more reasonable the MOR and MOE improvement rate of different tree height positions . At high concentrations modifier (modifier concentration of 6%), the mechanical properties at different height locations much obviously decreased. It might be that low concentration modifier is difficult to aggregate and cure in wood pores and high concentration modifying agent is easily collected in the catheters and pores in a short time , which solidified and clogged the modifier's flow to the direction of the treetop, thus affected the uniform distribution of modifiers inside the standing tree and the change rate of the MOR and MOE .It can also be seen from Figure 4 (b) and 4 (c)that with the addition of polyethylene glycol, the change rate of MOR and MOE at different height positions become more uniform and less obvious . Where in the bottom of the tree trunk and other locations ,the rate of change has no significant decrement. While the mechanical strength of the tree trunk has more significant improvement toward the treetop than the bottom after the polyethylene glycol was added to . It might be that the added polyethylene glycol, as a surfactant, can effectively diffuse the modifier inside the trunk. So it is not easy for the modifier to aggregate in the pores and catheter and cure. The upper blocked modifier diffusion promoted modifier enrichment in the upper tree trunk in the process of modification so that the change rate of MOR and MOE of greater tree height is much greater. 供你参考，一直以为树是高科技词汇，实际上好像就是树，应该没错吧！ |
2楼2014-03-14 20:53:12
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
3楼2014-03-14 20:54:47