版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2852)
>学术会议 (274)
>导师招生 (140)
>虫友互识 (93)
>找工作 (91)
>考博 (49)
>硕博家园 (32)
>论文投稿 (11)
>职场人生 (9)
>基金申请 (9)
>休闲灌水 (8)
>公派出国 (7)
>博后之家 (6)
>教师之家 (6)
>考研 (6)
>文献求助 (5)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

longer325602

银虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 217.2
散金: 34
红花: 3
帖子: 108
在线: 82小时
虫号: 1279926
注册: 2011-04-28
性别: GG
专业: 污染控制化学

[求助] 求助翻译一个题目（拟申请自然基金）

硫氧化物对土壤重金属的吸附行为和微观机制
我是这么翻译的，但总感觉很别扭：The adsorption behavior and micro-mechanism of heavy metals by sulfur oxides in soil

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有3人回复

1楼 2014-03-11 11:02:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★
longer325602: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-03-11 13:36:52

Soil heavy metals adsorption of sulfur oxides and its micro-mechanism

赞一下

回复此楼

？

2楼2014-03-11 11:47:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liudr

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1622.1
红花: 5
帖子: 617
在线: 89小时
虫号: 2936382
注册: 2014-01-17
专业: 环境微生物学

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
longer325602(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助！ 2014-03-11 14:51:35

已经很准确简洁了！也可以这样表达：Heavy-metal adsorption by sulfur oxides in soil and its micro-mechanism, ”吸附行为“对应"adsorption"就可以了，硬生生加上一个“behavior"有点累赘。

赞一下(1人)

回复此楼

学习永无止境，知道的多了，不知道的更多了

3楼2014-03-11 12:04:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 longer325602 的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[基金申请] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3	XJXMuRjD7cK7 2026-11-13	3/150	2026-11-15 05:44 by xSrQNSSjcgoX
[基金申请] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3	uKOSCocCb6Fm 2026-11-13	3/150	2026-11-15 04:16 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3	uKOSCocCb6Fm 2026-11-12	5/250	2026-11-15 03:21 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3	uKOSCocCb6Fm 2026-11-12	7/350	2026-11-15 02:48 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 27博士 +6	锦鲤送福至 2026-11-10	6/300	2026-11-14 21:23 by xupeii
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4	G2rhSvqvhNzl 2026-11-10	5/250	2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6	FChKX8meu1ds 2026-11-09	10/500	2026-11-13 11:08 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5	C6CRn66RYYXS 2026-11-10	9/450	2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请（市政/环境） +3	ladf 2026-11-12	3/150	2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3	TgvkbZZl9tqB 2026-11-11	4/200	2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5	Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10	8/400	2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10	5/250	2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	G2rhSvqvhNzl 2026-11-10	5/250	2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4	G2rhSvqvhNzl 2026-11-10	6/300	2026-11-12 10:36 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6	YHiw1gou1Eda 2026-11-10	6/300	2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6	FChKX8meu1ds 2026-11-09	8/400	2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	TgvkbZZl9tqB 2026-11-11	4/200	2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3	gRND4NVAZ8VG 2026-11-11	3/150	2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5	FChKX8meu1ds 2026-11-09	10/500	2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6	FChKX8meu1ds 2026-11-09	9/450	2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg