24小时热门版块排行榜    

查看: 503  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

英迎影映

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句英文

Therefore, through minimising investments in workers, frequent restructuring, outsourcing, and temporary employment are among the devices used by top management to make employees at the bottom of the income spectrum less able to bargain for, or gain access to, higher incomes.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-05 22:55:00
英迎影映: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-03-05 23:07:41
因而,通过在员工身上最小化了的投入,  频繁地重组、 外包及临时雇用是高层管理者的一些手腕,使得拿最底层收入的雇员不大可能讨价还价,或者有拿高一些收入的渠道。

仅供参考
Befairorbeaware
2楼2014-03-05 22:00:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

因此,员工投入最小化、频繁重组、外包及临时聘用人员纳入了高层管理者的手腕范畴,使得底层低收入雇员不可能讨价还价,也不可能拿到更高的收入。
3楼2014-03-05 22:54:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

英迎影映

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by befair at 2014-03-05 22:00:49
因而,通过在员工身上最小化了的投入,  频繁地重组、 外包及临时雇用是高层管理者的一些手腕,使得拿最底层收入的雇员不大可能讨价还价,或者有拿高一些收入的渠道。

仅供参考

谢谢
4楼2014-03-05 23:06:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

英迎影映

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-05 22:54:44
因此,员工投入最小化、频繁重组、外包及临时聘用人员纳入了高层管理者的手腕范畴,使得底层低收入雇员不可能讨价还价,也不可能拿到更高的收入。

谢谢啦
5楼2014-03-05 23:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 英迎影映 的主题更新
信息提示
请填处理意见