24小时热门版块排行榜    

查看: 195  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liliyang88888

金虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译一句话公证句子

现在急需翻译一句公证方面的句子:
This is to certify that:
FOLMAHLER Heer is entitled to 7500,000 share(s) in the above named Company, subject to the Memorandum and Articles of Association of the said Company.

此为国内一人士申请美国的一项专利,对方回复后的一些证明材料中的一句话。

[ Last edited by liliyang88888 on 2008-2-1 at 20:21 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laurelhuang

木虫 (小有名气)

参照于上述提及到的公司的组织章程和通函,FOLMAHLER Heer 已被授予了他们公司(上述提及到的公司)的7500,000股股权

[ Last edited by laurelhuang on 2008-2-3 at 10:14 ]
3楼2008-02-03 10:13:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使

这将证明:

FOLMAHLER Heer 将被授予上述名称公司的7500,000股股权,并应在公司的组织大纲和章程细则说明。
爽是要付出代价的!
2楼2008-02-01 11:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见