24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 975  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lhj351041284

新虫 (小有名气)

[求助] 关于the的用法

英语大菜鸟求助:
比如说:加固混凝土(前面已提及)的设计强度等级。我是翻译成“the designed strength grade of strengthening concrete”还是“the designed strength grade of the strengthening concrete”。就是不知道2个名词可不可以公用一个the!初中英语老师是体育老师教的……呜呜,不懂呀!
努力不一定成功,但一定有收获
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-05 10:17:46
lhj351041284: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-04-01 15:03:09
不可以共用一个;必须用两个the。另外,designed strength grade 应为 design grade,避免和后面的strength重复。
没有
2楼2014-03-04 23:04:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-05 10:17:33
The design strength grade of reinforced concrete
注:
1. 设计强度不能用designed,要用design strength, 如2楼所说
2. 加固混凝土正式名称是reinforced concrete
供参考
Befairorbeaware
3楼2014-03-05 07:09:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhj351041284

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xianghuayu at 2014-03-04 23:04:51
不可以共用一个;必须用两个the。另外,designed strength grade 应为 design grade,避免和后面的strength重复。

哦,懂了!谢谢哈!
努力不一定成功,但一定有收获
4楼2014-03-05 09:37:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhj351041284

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by befair at 2014-03-05 07:09:18
The design strength grade of reinforced concrete
注:
1. 设计强度不能用designed,要用design strength, 如2楼所说
2. 加固混凝土正式名称是reinforced concrete
供参考

知道了!多谢大神!
努力不一定成功,但一定有收获
5楼2014-03-05 09:38:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-16 21:36:43
不要嫌多,该用时就要用。
6楼2014-03-16 21:22:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lhj351041284 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 315分 085602 求调剂 +10 26考研上岸版26 2026-04-02 10/500 2026-04-02 20:45 by dongzh2009
[考研] 299求调剂 +4 雾与海 2026-04-02 5/250 2026-04-02 19:16 by 土木硕士招生
[考研] 336求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:51 by Jaylen.
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:10 by yulian1987
[考研] 085600,材料与化工321分,求调剂 +13 大馋小子 2026-03-27 13/650 2026-04-02 10:48 by sanrepian
[考研] 0805求调剂 +8 是水分 2026-03-31 8/400 2026-04-02 10:46 by guanxin1001
[考研] 324分 085600材料与化工 +20 呆鹅oor 2026-03-27 20/1000 2026-04-02 10:13 by oooqiao
[考研] 372求调剂 +3 jj涌77 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:57 by olim
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 286求调剂 +5 lim0922 2026-03-26 5/250 2026-04-01 19:08 by 客尔美德
[考研] 0856,材料与化工321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-27 14/700 2026-04-01 15:58 by yanflower7133
[考研] 08工科275求调剂,可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 求化学调剂 +12 wulanna 2026-03-28 12/600 2026-03-31 16:38 by 690616278
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 0703化学 +20 妮妮ninicgb 2026-03-27 20/1000 2026-03-31 13:33 by 无际的草原
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见