24小时热门版块排行榜    

查看: 804  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

花痕幽影

银虫 (初入文坛)

[求助] 求助好的翻译

The crystal structures of the complexes were determined and indicate that in the solid state the complex adopts a slightly distorted octahedral environment of the imine N and hydroxo O with the two axial ligands. The electrochemical reduction of these complexes at a glassy carbon electrode in acetonitrile solution indicates that the first reduction process corresponding to Mn III–Mn II is electrochemically quasi-reversible. Thermal stability of these complexes was determined by TG and DTG. Layers of these complexes were formed on nanostructure zinc oxide thin film and a red shift was observed when zinc oxide thin film is modified by complex
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助!但好像求助者是要求翻成中文! 2014-03-05 10:13:50
The crystal structures of the complexes were determined, and the results revealed that in the solid state, a slightly distorted octahedral coordination was adopted with the imine N and hydroxo O in the two axial ligands. The electrochemical reduction of the complex at a glassy carbon electrode in acetonitrile indicated that the first reduction process corresponding to Mn III–Mn II was electrochemically quasi-reversible. Thermal stability of these complexes was determined by TG and DTG. Layers of these complexes were formed on nanostructure zinc oxide thin film and a red shift was observed when the zinc oxide thin film is modified by these complexes.
还是过去时好些。
没有
2楼2014-03-04 23:21:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花痕幽影

银虫 (初入文坛)

要汉语
3楼2014-03-05 14:13:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花痕幽影

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xianghuayu at 2014-03-04 23:21:46
The crystal structures of the complexes were determined, and the results revealed that in the solid state, a slightly distorted octahedral coordination was adopted with the imine N and hydroxo O in t ...

我要汉语,亲
4楼2014-03-05 14:13:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花痕幽影

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xianghuayu at 2014-03-04 23:21:46
The crystal structures of the complexes were determined, and the results revealed that in the solid state, a slightly distorted octahedral coordination was adopted with the imine N and hydroxo O in t ...

是要中文,谢谢
5楼2014-03-05 14:21:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

你我共勉

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
花痕幽影: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, x谢谢 2014-03-05 22:49:58
配合物的晶体结构测定,表明固体状态时,配体采用以亚胺的N和羟基的O为两轴向的稍微扭曲的八面体结构存在。在乙腈溶液中,这些配合物在玻璃碳电极上的电化学还原表明最初的还原过程,与二甲锰和三价锰之间的氧化还原一样,是电化学可逆的。这些配合物的热稳定性可利用TG和DTG法进行测定。这些配合物的图层是在纳米结构氧化锌薄膜上形成的,当氧化锌薄膜发生变化时,会观察到的红移。
生活是由无数个细节拼凑而成的
6楼2014-03-05 15:33:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 花痕幽影 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请 +5 白白白ly 2026-11-09 5/250 2026-11-13 05:01 by wlf1982
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 10:03 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
信息提示
请填处理意见