24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1035  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hongye_12

捐助贵宾 (小有名气)

[求助] 求助英语达人翻译!

1.        该系统已经广泛应用于许多领域,尤其适用于楼宇和矿井。(一句话,最好不要有逗号)
2.        虽然这些算法能在一定程度上改善控制性能,但是系统地考虑这些不确定因素,在保证能够安全运行的前提下实现非常高的控制性能,这些控制算法还做不到。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongye_12

捐助贵宾 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-03 21:49:31
您没要求啊, very very high 改为  much higher 行不?ensue倒是少输了一个r.你的英语也挺好的啊,这些问题对你不是问题。...

我只是在语言组织上有点不知道该怎么弄。呵呵。
5楼2014-03-03 21:55:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

1.        该系统已经广泛应用于许多领域,尤其适用于楼宇和矿井。
This  system has been  so  widely used in  too many fields and especially  covered   buildings and mines.
2.虽然这些算法能在一定程度上改善控制性能,但是系统地考虑这些不确定因素,在保证能够安全运行的前提下实现非常高的控制性能,这些控制算法还做不到。Although these algorithms can certainly  improve the control performance to a certain extent, these control algorithms cannot guarantee very very high control performance and ensue operation safety with a systematic consideration of these uncertainty.
2楼2014-03-03 20:05:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongye_12

捐助贵宾 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-03-03 20:05:01
1.        该系统已经广泛应用于许多领域,尤其适用于楼宇和矿井。
This  system has been  so  widely used in  too many fields and especially  covered   buildings and mines.
2.虽然这些算法能在一定程度上 ...

亲,能书面一点吗?  very very high好像不是科技文章的用词啊,还有      
ensue......
3楼2014-03-03 21:34:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hongye_12: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-03-04 14:55:52
引用回帖:
3楼: Originally posted by hongye_12 at 2014-03-03 21:34:27
亲,能书面一点吗?  very very high好像不是科技文章的用词啊,还有      
ensue.........

您没要求啊, very very high 改为  much higher 行不?ensue倒是少输了一个r.你的英语也挺好的啊,这些问题对你不是问题。
4楼2014-03-03 21:49:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 求调剂 +6 chenxrlkx 2026-04-05 8/400 2026-04-08 16:03 by screening
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 0703总分331求调剂 +17 ZY-05 2026-04-04 21/1050 2026-04-08 10:16 by screening
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 15:22 by wos666
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
信息提示
请填处理意见