24小时热门版块排行榜    

查看: 444  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

孙仙仙儿

新虫 (初入文坛)

[求助] 食品专业外文翻译求助,谢谢

2.1. Preparation of orange juice
        Oranges (Citrus sinensis L.) of the Navel variety (Spain) were purchased from a local supermarket. The orange juice was obtained, after suitable washing and hygienization of the fruits, by using a squeezer (FMC juice extractor with a 2-mm-diameter perforated plate), and it was then filtered with a 0.23-mm-pore-diameter filter. The juice was packaged aseptically and stored in refrigeration at 2 °C and 10 °C until analysis.
2.2. HIPEF treatment system
        Sample treatments were carried out in continuous HIPEF treatment system designed by the University of Ohio and located in the Instituto de Agroquı′mica y Tecnologı′a de Alimentos (CSIC) in Valencia. The system consisted of four treatment chambers with a diameter of 0.23 cm and an electrode gap of 0.293 cm connected in series and two cooling coils connected before and after each pair of chambers, immersed in a refrigerated bath in order to keep the temperature within the designated range (25°C). The flow was set at 60 ml/min and controlled by a flow pump (Cole-Parmer 75210-25, Cole-Parmer Instruments, IL). The temperature, wave form, voltage, and intensity in the treatment chambers were fed into a digital oscilloscope (Tektronix TDS 210, Tektronix, OR, USA). Treatment time was 100 ls and the electric field was set at 30 kV/cm. The temperature reached in the treatment chambers during treatment of orange juice does not exceed 49°C. These treatment conditions were selected on the basis of the results on carotenoid concentration, color, vitamin C, enzymes and microorganisms, obtained when the orange juice was treated using different fields (25, 30, 35, and 40 kV/cm) and different times (30–340 ls) .Samples were collected and packaged aseptically after HIPEF treatment and stored in refrigeration at 2°C and 10°C.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2014-03-05 07:16:34
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-05 10:14:32
孙仙仙儿: 金币+50, 翻译EPI+1, 有帮助, 谢谢 2014-03-07 12:59:19

肚而家

木虫 (小有名气)

相关版块跳转 我要订阅楼主 孙仙仙儿 的主题更新
信息提示
请填处理意见