24小时热门版块排行榜    

查看: 780  |  回复: 6
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

summer6103

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求助:谁知道这句话怎么翻译吗? it is tolerant against abuse.

求助:谁知道这句话怎么翻译吗?       it is tolerant against abuse.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

forever2015

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


summer6103: 金币+1, 博学EPI+1, 有帮助 2014-03-04 12:00:19
我觉得是以德报怨的意思。
4楼2014-03-03 08:28:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖
2楼2014-03-02 20:32:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Leegongchuo

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


summer6103: 金币+1, 有帮助 2014-03-03 12:31:48
以眼还眼,世界更乱!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2014-03-02 20:38:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caohang

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


summer6103: 金币+1 2014-03-04 12:00:35
君子报仇十年不晚,或卧薪尝胆,I prefer to the latter.!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
不以物喜,不以己悲!
5楼2014-03-03 09:34:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caohang

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
summer6103: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-03-03 12:32:27
还有一种解释就是逆来顺受。所以得根据上下文来确定。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
不以物喜,不以己悲!
6楼2014-03-03 10:19:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengxf1017

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


summer6103: 金币+1 2014-03-04 12:00:46
我觉得以德报怨更准确些。。。
我为自己加油!
7楼2014-03-03 16:59:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 summer6103 的主题更新
信息提示
请填处理意见