| 查看: 2074 | 回复: 24 | ||
wodexinqin铁杆木虫 (著名写手)
为卿痴狂 傻瓜帮帮主
|
[求助]
来自The New York Times（纽约时报）的一个句子 望指教已有3人参与
|
|
|
在The New York Times （May 11, 2009）上面，标题为“In German Suburb,Life Goes on Without Cars”,作者--Elisabeth Rosenthal. 看到一句话，意思容易理解，但是其中的部分在语法方面，没想明白是怎么回事，如果不是在The New York Times 上面，我还以为是错的呢。希望各位帮忙看下，多谢。 如下： And that, experts say, is a huge impediment to current efforts to drastically reduce greenhouse gas emissions from tailpipes, and thus to reduce global warning. 这个句子中的“experts say”按照我的理解，应该是非限制性定语从句来修饰that,那就应该是 which experts say,这里就少了个which，记忆中非限制性定语从句不能省略which的，翻遍了手头上的语法资料也没有找到这方面的解释。各位帮帮忙，非常感谢哈。  [ Last edited by wodexinqin on 2014-3-2 at 17:47 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有4人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
pulvis
木虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1630.6
- 散金: 5
- 红花: 5
- 帖子: 335
- 在线: 242.9小时
- 虫号: 1879406
- 注册: 2012-07-05
- 专业: 马克思主义哲学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金币+45, ★有帮助, 又有一个回答的，不容易 2014-03-02 18:52:59
wodexinqin: 金币+45, ★有帮助, 又有一个回答的，不容易 2014-03-02 18:52:59
|
experts say应该是插入语，类似于： The old man, it is said, was an artist but people hardly know anything about this side of his life. 据说，这位老人曾是个艺术家，可是人们对他这方面的生活几乎一无所知。 |
6楼2014-03-02 18:50:57
Easony
至尊木虫 (知名作家)
老顽童
- 应助: 645 (博士)
- 贵宾: 1.225
- 金币: 12911.9
- 散金: 4646
- 红花: 39
- 沙发: 4
- 帖子: 7856
- 在线: 382.4小时
- 虫号: 1532749
- 注册: 2011-12-11
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
2楼2014-03-02 18:05:16
studybroad
银虫 (职业作家)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16846.6
- 散金: 1633
- 红花: 12
- 帖子: 3166
- 在线: 318.2小时
- 虫号: 2759900
- 注册: 2013-10-28
- 性别: GG
- 专业: 社会学其他学科
8楼2014-03-02 18:59:05
yubifan
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1681.8
- 散金: 10
- 沙发: 1
- 帖子: 490
- 在线: 43.4小时
- 虫号: 2948729
- 注册: 2014-01-26
- 专业: 功能与智能高分子
9楼2014-03-02 18:59:35
muwoods
木虫 (小有名气)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2155.5
- 红花: 1
- 帖子: 217
- 在线: 38.9小时
- 虫号: 2151233
- 注册: 2012-11-27
- 专业: 零件成形制造
3楼2014-03-02 18:05:36
wodexinqin
铁杆木虫 (著名写手)
为卿痴狂 傻瓜帮帮主
- 外语EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 7338.8
- 散金: 120
- 红花: 6
- 帖子: 1670
- 在线: 515.9小时
- 虫号: 768576
- 注册: 2009-05-12
- 性别: GG
- 专业: 病毒学
4楼2014-03-02 18:07:05
wodexinqin
铁杆木虫 (著名写手)
为卿痴狂 傻瓜帮帮主
- 外语EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 7338.8
- 散金: 120
- 红花: 6
- 帖子: 1670
- 在线: 515.9小时
- 虫号: 768576
- 注册: 2009-05-12
- 性别: GG
- 专业: 病毒学
5楼2014-03-02 18:23:40
wodexinqin
铁杆木虫 (著名写手)
为卿痴狂 傻瓜帮帮主
- 外语EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 7338.8
- 散金: 120
- 红花: 6
- 帖子: 1670
- 在线: 515.9小时
- 虫号: 768576
- 注册: 2009-05-12
- 性别: GG
- 专业: 病毒学
7楼2014-03-02 18:52:27
wodexinqin
铁杆木虫 (著名写手)
为卿痴狂 傻瓜帮帮主
- 外语EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 7338.8
- 散金: 120
- 红花: 6
- 帖子: 1670
- 在线: 515.9小时
- 虫号: 768576
- 注册: 2009-05-12
- 性别: GG
- 专业: 病毒学
10楼2014-03-02 19:01:30