应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 来自The New York Times（纽约时报）的一个句子 望指教
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
251/3返回列表123下一页
查看: 2238  |  回复: 24
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主

[求助] 来自The New York Times（纽约时报）的一个句子 望指教 已有3人参与

在The New York Times （May 11, 2009）上面，标题为“In German Suburb,Life Goes on Without Cars”,作者--Elisabeth Rosenthal. 看到一句话，意思容易理解，但是其中的部分在语法方面，没想明白是怎么回事，如果不是在The New York Times 上面，我还以为是错的呢。希望各位帮忙看下，多谢。

  如下：
And that, experts say, is a huge impediment to current efforts to drastically reduce greenhouse gas emissions from tailpipes, and thus to reduce global warning.
  这个句子中的“experts say”按照我的理解，应该是非限制性定语从句来修饰that,那就应该是 which experts say,这里就少了个which，记忆中非限制性定语从句不能省略which的，翻遍了手头上的语法资料也没有找到这方面的解释。各位帮帮忙，非常感谢哈。

[ Last edited by wodexinqin on 2014-3-2 at 17:47 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
其实我对自己也并不十分了解……
1楼 2014-03-02 17:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

pulvis

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金币+45, ★有帮助, 又有一个回答的，不容易 2014-03-02 18:52:59
experts say应该是插入语，类似于：
The old man, it is said, was an artist but people hardly know anything about this side of his life.

据说，这位老人曾是个艺术家，可是人们对他这方面的生活几乎一无所知。
赞一下(7人) 回复此楼
6楼2014-03-02 18:50:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Easony

至尊木虫 (知名作家)

老顽童

【答案】应助回帖

现在大家只要能看懂就达到目的了，语言来自运用，也是为了运用~~
赞一下(1人) 回复此楼
自信，坚持，善良，真实，简单生活，敢爱敢恨！
2楼2014-03-02 18:05:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

studybroad

银虫 (职业作家)
应该是插入语，本句的主语应该是that

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2014-03-02 18:59:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yubifan

金虫 (正式写手)
感觉就是个插入语。。。。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2014-03-02 18:59:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

muwoods

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金币+5, ★有帮助, 为数不多的给我解释的 2014-03-02 18:24:46
作宾语的时候常常省
赞一下 回复此楼
3楼2014-03-02 18:05:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
2楼: Originally posted by Easony at 2014-03-02 18:05:16
现在大家只要能看懂就达到目的了，语言来自运用，也是为了运用~~

可是每个人的目的可能会不一样的，比如如果要写出来或发表出来，那就不允许有错误了。
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
4楼2014-03-02 18:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
3楼: Originally posted by muwoods at 2014-03-02 18:05:36
作宾语的时候常常省

那是在限制性定语从句中，作宾语的关系代词经常省略，有时关系副词也可。但是这个例子中并不是限制性定语从句呀
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
5楼2014-03-02 18:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
6楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-02 18:50:57
experts say应该是插入语，类似于：
The old man, it is said, was an artist but people hardly know anything about this side of his life.

据说，这位老人曾是个艺术家，可是人们对他这方面的生活几乎一无 ...

这个例句的来源是哪儿？能不能发上来？
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
7楼2014-03-02 18:52:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodexinqin

铁杆木虫 (著名写手)

为卿痴狂 傻瓜帮帮主
引用回帖:
8楼: Originally posted by studybroad at 2014-03-02 18:59:05
应该是插入语，本句的主语应该是that

是的，主句没什么问题，就是这个插入语吧，是个完整的句子，不好说呀，想不明白。
赞一下 回复此楼
其实我对自己也并不十分了解……
10楼2014-03-02 19:01:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wodexinqin 的主题更新
251/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +3 qf626 2026-04-01 3/150 2026-04-01 23:57 by 钰璞
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 286求调剂 +5 lim0922 2026-03-26 5/250 2026-04-01 19:08 by 客尔美德
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +11 hyz0119 2026-03-31 12/600 2026-04-01 18:40 by 伟大河北
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 10/500 2026-04-01 14:03 by ZXlzxl0425
[考研] 【调剂】一志愿厦大生物与医药调剂 +3 Echo虾米 2026-03-31 3/150 2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 272求调剂，接受跨专业调剂！ +3 闲鱼卢 2026-03-31 3/150 2026-03-31 13:00 by 替代品000
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
[考研] 311求调剂 +10 lin0039 2026-03-26 10/500 2026-03-30 10:26 by herarysara
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-27 6/300 2026-03-28 14:10 by 唐沐儿
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-27 7/350 2026-03-28 07:43 by 热情沙漠
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 一志愿上海理工能源动力（085800）310分求调剂 +3 zhangmingc 2026-03-27 4/200 2026-03-27 19:01 by 给你你注意休息
[考研] 272求调剂 +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-27 17:23 by laoshidan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭