应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 农林 » 林学 » 求助，问一个名词，hardwood,该如何翻译？
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 1357  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

181574060

铜虫 (正式写手)

[求助] 求助，问一个名词，hardwood,该如何翻译？

如题，hardwood该如何翻译?有没有详细的解释?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-02-24 15:28:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hubeter

木虫 (正式写手)

部长
softwood在木材研究中一般被翻译为：阔叶木，有时候可以作为硬木，与针叶木softwood软木相对应。
赞一下(1人) 回复此楼
读书使人充实，思考使人深邃，交谈使人清醒。
3楼2014-03-03 19:31:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

ppxym

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wanhscn: 金币+5, 应助指数+1, 专家考核, good！ 2014-02-25 09:24:55
181574060: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-02-25 09:44:12
日常生活中hardwood被翻译成“硬木”，与软木softwood相对应。在学术论文中我们更多用“阔叶木”这一学术性较强的名词，与针叶木softwood相对应。
赞一下(3人) 回复此楼
2楼2014-02-25 01:04:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

181574060

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by hubeter at 2014-03-03 19:31:41
softwood在木材研究中一般被翻译为：阔叶木，有时候可以作为硬木，与针叶木softwood软木相对应。

谢谢啊
回复此楼
4楼2014-03-03 20:52:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byfzy2012

新虫 (正式写手)
softwood,hardood,我翻译为针叶树，阔叶树，不知道对不对
赞一下 回复此楼
勤能补拙，熟能生巧。
6楼2014-10-05 23:03:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +26 慕绝cc 2026-04-09 30/1500 2026-04-14 18:50 by 蔡苏阳
[考研] 化学070300 求调剂 +23 哈哈哈^_^ 2026-04-12 23/1150 2026-04-14 16:30 by zhouxiaoyu
[考研] 食品与营养（0955）271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 300分求调剂 （085501机械专硕，本科扬大） +9 xu@841019 2026-04-11 10/500 2026-04-14 08:48 by 木木mumu～
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu～
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] 生物学调剂 +11 小冉要努力 2026-04-10 13/650 2026-04-13 11:46 by 电化学及催化
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 266调剂 +10 daya sun 2026-04-07 11/550 2026-04-13 10:12 by fenglj492
[考研] 化工调剂求导师收留！一志愿失利，踏实肯干，有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 调剂 +10 只叙离别辞 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:57 by 逆水乘风
[考研] 070300化学279求调剂 +19 哈哈哈^_^ 2026-04-08 20/1000 2026-04-11 20:43 by stoner78
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 085402通信工程调剂，有4项学科竞赛国奖（电赛国二），硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂，接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 0860004 求调剂 309分 +6 Yin DY 2026-04-09 6/300 2026-04-09 10:19 by 啊李999
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭