24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

johhan

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: -0.8
金币: 166.8
散金: 21
帖子: 1388
在线: 20.2小时
虫号: 25459
注册: 2003-10-11
专业: 力学中的基本问题和方法

[交流] 请教一句英语翻译

原文如下:

"Dimensionally homogeneous equations are usually preferred because of the potentilal confusion connected with the units of constants appearing in dimensionally inhomogeneous equations"

其中的"units of constants "似为"物质(或量)的单位",但是,我查了词典,发现constant是"常量"之意,请教大家是何原因,是不是原文打印错误呢?谢谢大家!

回复此楼

» 猜你喜欢

[url=http://bbs.myboyan.com/index.php?x=1060]博研论坛[/url]

1楼 2008-01-22 11:01:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rainwj008

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 493965

请教一段专业翻译

考察了用于PTC制造的碳酸钙粉体材料的理化性能，如个数平均粒径、重量中位粒径、主含量、Na+含量、Mg2+含量、Sr2+含量对PTC室温电阻率的影响，应用相关性分析、主成分分析、旋转分析等方法建立了室温电阻率和综合理化指标间的数学模型：y = 32.03 - 1.318z1 - 2.556z2 - 2.494z3 + 1.805z12 + 3.999z22 + 2.621z32 。相关性分析表明，对室温电阻率有较大影响的因素有：个数平均粒径、重量中位粒径、Mg2+含量。借助降维技术建立了原始高维样本空间到三维新样本空间的映射，进而探讨了各种新综合指标对PTC室温电阻率影响的具体规律，粒度因子对室温电阻率的影响规律可表示为：y = -3.517z1 + 34.6，主含量因子对室温电阻率的影响规律可以近似表示为：y = -2.935z2 + 34.45。