| 查看: 470 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请教一句英语翻译
|
|||
|
原文如下: "Dimensionally homogeneous equations are usually preferred because of the potentilal confusion connected with the units of constants appearing in dimensionally inhomogeneous equations" 其中的"units of constants "似为"物质(或量)的单位",但是,我查了词典,发现constant是"常量"之意,请教大家是何原因,是不是原文打印错误呢?谢谢大家! |
回复此楼» 猜你喜欢
0854复试调剂 276
已经有5人回复
-
欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考
已经有6人回复
-
0857调剂
已经有5人回复
-
279求调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
材料复试调剂
已经有4人回复
-
本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分
已经有7人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有13人回复
-
一志愿郑大材料学硕298分，求调剂
已经有5人回复
3楼2008-01-23 15:04:48
2楼2008-01-22 11:30:03
lihx_susan
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2073.2
- 帖子: 454
- 在线: 33.8小时
- 虫号: 481622
- 注册: 2007-12-18
- 性别: MM
- 专业: 生物化工与食品化工
4楼2008-01-23 18:31:38
请教一段专业翻译
| 考察了用于PTC制造的碳酸钙粉体材料的理化性能，如个数平均粒径、重量中位粒径、主含量、Na+含量、Mg2+含量、Sr2+含量对PTC室温电阻率的影响，应用相关性分析、主成分分析、旋转分析等方法建立了室温电阻率和综合理化指标间的数学模型：y = 32.03 - 1.318z1 - 2.556z2 - 2.494z3 + 1.805z12 + 3.999z22 + 2.621z32 。相关性分析表明，对室温电阻率有较大影响的因素有：个数平均粒径、重量中位粒径、Mg2+含量。借助降维技术建立了原始高维样本空间到三维新样本空间的映射，进而探讨了各种新综合指标对PTC室温电阻率影响的具体规律，粒度因子对室温电阻率的影响规律可表示为：y = -3.517z1 + 34.6，主含量因子对室温电阻率的影响规律可以近似表示为：y = -2.935z2 + 34.45。 |
5楼2008-01-26 15:14:40
10