| 查看: 1627 | 回复: 1 | |||
tpysdw银虫 (初入文坛)
|
[求助]
Molecular origin、Profile等（药学-分子生物学领域）术语理解翻译求助 已有1人参与
|
|
Molecular oringin似乎不是个很常见的术语，本人由于写本科毕业论文需要翻译文献，所以想来问问达人这些术语怎么翻： Based on cause–effect relationships, these data were roughly classified into three classes, that is, molecular origin, molecular activity, and phenotype. 文章分三个类型描述Drug repositioning的方法，作者把因果联系分为Molecular origin、molecular activity和phenotype。 这三个术语我都不知道该怎么翻译，也不是很理解，分子起源、分子活性、表型？我个人的理解origin是指分子本身的性质，所以有点想翻译成分子本身。表型应该就是“果”了，也就是产生的disease, side effect这种。还有activity到底是活动还是活性呢？ 又是怎么个因果关系呢？ 这篇文章还大量出现profile这个词，光从翻译“轮廓”，“描述”怎么也翻译不通，也希望大虾能援助一下，如何去理解？ 比如经常会出现 molecular activity profile· 这个词profile应该挺常见的，但由于看的文献少，实在无法理解。 reference: Wu et al. Network-based drug repositioning[J]. Mol. BioSyst.,2013,9,1268-1281 |
回复此楼» 猜你喜欢
科研人必读：新一代 KRAS G12C 抑制剂 Olomorasib 的研究进展
已经有0人回复
-
BT-11（Omilancor）研究化合物全解析：从分子结构到实验应用要点
已经有0人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有152人回复
-
富马酸贝达喹啉：二芳基喹啉类工具化合物的化学特征
已经有0人回复
-
BT投稿with editor状态快两周了，正常吗
已经有25人回复
-
Silevertinib（BDTX-1535）结构拆解：炔基双环片段为何成为合成瓶颈
已经有0人回复
-
RO4929097 解析：双苯并氮杂䓬骨架与 Notch 通路实验设计要点
已经有0人回复
-
分子量 1157 的 PROTAC 怎么配不析出：SGK3-PROTAC1 的溶解、分装与图谱复核
已经有0人回复
-
logP 6.1 的羧酸怎么配母液：GSK 650394 的溶解窗口与稀释顺序
已经有0人回复
-
从"水不溶"到 71 mg/mL：雷特格韦的 pH 依赖溶解与螯合色谱边界
已经有0人回复
-
133 Ų 的极性表面积，如何决定 TNG462 的母液配制与色谱条件
已经有0人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
2楼2014-02-20 12:59:17
