应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求解释英语诗词中单词的用法
51/1返回列表
查看: 944  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

pulvis

木虫 (正式写手)

[求助] 求解释英语诗词中单词的用法 已有2人参与

For pale with anguish is his cheek,
His breath comes fast, his eyes are dim,
Thy name is struggling ere he speak,
Weak is each trembling limb;
In mercy let him not endure
The misery of a fatal cure.
他的面颊已因苦恼而憔悴，他呼吸急促，目光模糊，他的肢体抖颤，虚弱疲惫，你的名字，他难从口出；请发慈悲，别再让他承受一次痛苦而且致命的疗救。
----------------------------------------
其中，For pale with anguish是什么用法？此外，第三句Weak作为形容词可以当名词用吗？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-02-15 19:47:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pulvis: 金币+8, ★★★★★最佳答案, 厉害，不愧是专业人士 2014-02-16 18:29:16
For pale with anguish is his cheek
For，其实就是表示“因为”、“由于”。它统领的不止是这一行，下面数行都是它的管辖范围：
pale with anguish is his cheek,
His breath comes fast, his eyes are dim,
Thy name is struggling ere he speak,
Weak is each trembling limb;

Weak is each trembling limb中的weak还是形容词。正常顺序应该是 each trembling limb is weak.
其实第一句pale with anguish is his cheek也是这样的，正常顺序应该是his cheek is pale with anguish.
赞一下 回复此楼
2楼2014-02-15 21:51:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwz_osaka

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
pulvis: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢回帖 2014-02-16 18:29:50
weak可以作为主语从句的省略来理解
赞一下 回复此楼
3楼2014-02-16 09:57:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by readbycandle at 2014-02-15 21:51:18
For pale with anguish is his cheek
For，其实就是表示“因为”、“由于”。它统领的不止是这一行，下面数行都是它的管辖范围：
pale with anguish is his cheek,
His breath comes fast, his eyes are dim,
T ...

感谢
回复此楼
4楼2014-02-16 18:30:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by wwz_osaka at 2014-02-16 09:57:15
weak可以作为主语从句的省略来理解

5楼2014-02-16 18:31:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pulvis 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[基金申请] 国自科面上基金字体 +5 iwuli 2026-03-12 6/300 2026-03-16 13:13 by Kamiu_MK
[教师之家] 焦虑 +7 水冰月月野兔 2026-03-13 9/450 2026-03-16 10:00 by Quakerbird
[考研] 274求调剂 +4 时间点 2026-03-13 4/200 2026-03-15 15:29 by Rambo13
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 一志愿安徽大学材料工程专硕313分，求调剂的学校 +8 Yu先生 2026-03-10 10/500 2026-03-14 01:04 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 +5 隔壁陈先生 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:03 by 星空星月
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。，。，。，。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭