| 查看: 861 | 回复: 4 | ||
pulvis木虫 (正式写手)
|
[求助]
求解释英语诗词中单词的用法 已有2人参与
|
|
For pale with anguish is his cheek, His breath comes fast, his eyes are dim, Thy name is struggling ere he speak, Weak is each trembling limb; In mercy let him not endure The misery of a fatal cure. 他的面颊已因苦恼而憔悴，他呼吸急促，目光模糊，他的肢体抖颤，虚弱疲惫，你的名字，他难从口出；请发慈悲，别再让他承受一次痛苦而且致命的疗救。 ---------------------------------------- 其中，For pale with anguish是什么用法？此外，第三句Weak作为形容词可以当名词用吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 有道词典翻译不了网页中的内容
已经有4人回复
- 20个单词走天下：用20个美国人使用频率最高的词走遍世界
已经有553人回复
- 英语单词的正确用法-----本书为英文原版书籍（国外原版）。
已经有504人回复
- 有道词典(可以手机使用的，也可电脑使用)
已经有4人回复
- 各位虫虫们~~有没有背单词的好的app应用推荐呢~~~~
已经有15人回复
- 美国大学生使用最多的词汇学习丛书 全套6本
已经有102人回复
- 【书摘】《说词解句——英汉语言对比与翻译》 ——英语介词使用场合（摘录）
已经有9人回复
- 《分享》背单词最有效的方法：使用艾宾浩斯记忆曲线背单词
已经有11人回复
- 【求助】大家使用CAJ阅读外文文献时候可以注释生词意思吗？
已经有7人回复
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pulvis: 金币+8, ★★★★★最佳答案, 厉害，不愧是专业人士 2014-02-16 18:29:16
pulvis: 金币+8, ★★★★★最佳答案, 厉害，不愧是专业人士 2014-02-16 18:29:16
|
For pale with anguish is his cheek For，其实就是表示“因为”、“由于”。它统领的不止是这一行，下面数行都是它的管辖范围： pale with anguish is his cheek, His breath comes fast, his eyes are dim, Thy name is struggling ere he speak, Weak is each trembling limb; Weak is each trembling limb中的weak还是形容词。正常顺序应该是 each trembling limb is weak. 其实第一句pale with anguish is his cheek也是这样的，正常顺序应该是his cheek is pale with anguish. |
2楼2014-02-15 21:51:18
wwz_osaka
捐助贵宾 (正式写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 1482.8
- 散金: 6
- 红花: 26
- 帖子: 487
- 在线: 178.1小时
- 虫号: 2954110
- 注册: 2014-02-03
- 性别: GG
- 专业: 常微分方程与动力系统
3楼2014-02-16 09:57:15
pulvis
木虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1630.6
- 散金: 5
- 红花: 5
- 帖子: 335
- 在线: 242.9小时
- 虫号: 1879406
- 注册: 2012-07-05
- 专业: 马克思主义哲学
4楼2014-02-16 18:30:08
 |
5楼2014-02-16 18:31:02