应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~
81/1返回列表
查看: 1212  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

Seven03

新虫 (初入文坛)

[求助] 求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~

Mesoscale eddies are ubiquitous and very energetic features of the ocean circulation. They are represented in the high resolution models used for ocean forecasting, but not yet in today's laminar, coarse-resolution ocean componnets of models of the climate system.
回复此楼

» 猜你喜欢
Many happy returns~
1楼 2014-02-13 13:44:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
有没有人翻译此帖，有的话可以赞助！
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-02-16 23:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangli66

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

你把专业名词列出来，俺们内蒙古人英语，俄语，日语，西语，法语都还行，就是专业不行。
赞一下 回复此楼
3楼2014-02-17 00:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by wangli66 at 2014-02-17 00:14:00
你把专业名词列出来，俺们内蒙古人英语，俄语，日语，西语，法语都还行，就是专业不行。

关键就是没有专业词汇，每个词都认识，就是不知道什么意思！
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-02-17 00:33:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

( 感谢奖赏 )

(宏)大 > 中 > (微)小
macro > meso > micro

流体动力学建模由层流 (laminar flow) 起步
涡流 (eddy currents) 属于乱流 (chaotic flow) 很难用数学形容

涡流大洋到处都是,早已被高清晰度测海洋用数学模形适当形容
测气候用模形的海洋部分数学清晰度不如测海洋用模形,所以...
-------------------
求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~
'中规模' 涡流定义.jpg


求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~-1
'中规模' 涡流动画.jpg
赞一下 回复此楼
5楼2014-02-17 05:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

(补遗)

'中规模' 定义 (https://ctoh.legos.obs-mip.fr/ap ... esoscale-processes)

mesoscale variability generally refers to ocean signals with
space scales of 50-500 km and time scales of 10-100 days.
赞一下 回复此楼
6楼2014-02-17 05:43:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by mac194 at 2014-02-17 05:43:36
(补遗)

'中规模' 定义 (https://ctoh.legos.obs-mip.fr/applications/mesoscale/what-are-mesoscale-processes)

mesoscale variability generally refers to ocean signals with
space scales of 50-500 km  ...

多谢应助！但high resolution models 和
coarse-resolution ocean componnets of models 指的什么？先行谢过！
赞一下 回复此楼
？
7楼2014-02-17 10:33:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+30, 多谢！ 2014-02-18 14:39:13
Seven03(RXMCDM代发): 金币+30 2014-02-18 14:39:27
Seven03(RXMCDM代发): 金币+30 2014-02-18 14:39:35
Seven03(RXMCDM代发): 金币+19 2014-02-18 14:39:44
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-02-18 14:39:49
引用回帖:
7楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-17 10:33:08
多谢应助！但high resolution models 和
coarse-resolution ocean componnets of models 指的什么？先行谢过！...

正想阐述,突然发现LZ已在另一个论坛找到答案
(请给我 5币 + "EPI+1" ... 我给的 "mesoscale" 定义和视频胜过值得鼓励)
-------
求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~-2
其他论坛已回答.jpg
赞一下 回复此楼
8楼2014-02-18 12:04:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Seven03 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请（市政/环境） +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 13:02 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考博] 申请环境，微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭