应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~
81/1返回列表
查看: 1037  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

Seven03

新虫 (初入文坛)

[求助] 求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~

Mesoscale eddies are ubiquitous and very energetic features of the ocean circulation. They are represented in the high resolution models used for ocean forecasting, but not yet in today's laminar, coarse-resolution ocean componnets of models of the climate system.
回复此楼

» 猜你喜欢
Many happy returns~
1楼 2014-02-13 13:44:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
有没有人翻译此帖，有的话可以赞助！
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-02-16 23:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangli66

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

你把专业名词列出来，俺们内蒙古人英语，俄语，日语，西语，法语都还行，就是专业不行。
赞一下 回复此楼
3楼2014-02-17 00:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by wangli66 at 2014-02-17 00:14:00
你把专业名词列出来，俺们内蒙古人英语，俄语，日语，西语，法语都还行，就是专业不行。

关键就是没有专业词汇，每个词都认识，就是不知道什么意思！
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-02-17 00:33:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

( 感谢奖赏 )

(宏)大 > 中 > (微)小
macro > meso > micro

流体动力学建模由层流 (laminar flow) 起步
涡流 (eddy currents) 属于乱流 (chaotic flow) 很难用数学形容

涡流大洋到处都是,早已被高清晰度测海洋用数学模形适当形容
测气候用模形的海洋部分数学清晰度不如测海洋用模形,所以...
-------------------
求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~
'中规模' 涡流定义.jpg


求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~-1
'中规模' 涡流动画.jpg
赞一下 回复此楼
5楼2014-02-17 05:34:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

(补遗)

'中规模' 定义 (https://ctoh.legos.obs-mip.fr/ap ... esoscale-processes)

mesoscale variability generally refers to ocean signals with
space scales of 50-500 km and time scales of 10-100 days.
赞一下 回复此楼
6楼2014-02-17 05:43:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by mac194 at 2014-02-17 05:43:36
(补遗)

'中规模' 定义 (https://ctoh.legos.obs-mip.fr/applications/mesoscale/what-are-mesoscale-processes)

mesoscale variability generally refers to ocean signals with
space scales of 50-500 km  ...

多谢应助！但high resolution models 和
coarse-resolution ocean componnets of models 指的什么？先行谢过！
赞一下 回复此楼
？
7楼2014-02-17 10:33:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+30, 多谢！ 2014-02-18 14:39:13
Seven03(RXMCDM代发): 金币+30 2014-02-18 14:39:27
Seven03(RXMCDM代发): 金币+30 2014-02-18 14:39:35
Seven03(RXMCDM代发): 金币+19 2014-02-18 14:39:44
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-02-18 14:39:49
引用回帖:
7楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-17 10:33:08
多谢应助！但high resolution models 和
coarse-resolution ocean componnets of models 指的什么？先行谢过！...

正想阐述,突然发现LZ已在另一个论坛找到答案
(请给我 5币 + "EPI+1" ... 我给的 "mesoscale" 定义和视频胜过值得鼓励)
-------
求大虾帮忙翻译下面的话，谢谢~~~-2
其他论坛已回答.jpg
赞一下 回复此楼
8楼2014-02-18 12:04:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Seven03 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +28 阳阳哇塞 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 10:02 by cyh—315
[考研] 调剂 +10 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 10/500 2026-04-10 09:53 by Delta2012
[考研] 283求调剂 +20 那个噜子 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 09:50 by liuhuiying09
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH（等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 0860004 求调剂 309分 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 14:06 by ditto77778
[考研] 349学科化学045106求调剂，化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 286求调剂 +20 Faune 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 11:33 by 诗与自由
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[硕博家园] 0856材料化工求调剂，一志愿211，初试成绩349 +4 江淮北月 2026-04-05 4/200 2026-04-06 22:44 by chenzhimin
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭