24小时热门版块排行榜    

查看: 300  |  回复: 8
当前主题已经存档。

飞哥

金虫 (小有名气)

[交流] 这样翻译对不对?

一日不见,如隔三秋
No metting ,one day is longer than three years.

» 猜你喜欢

在微观世界搭建宏伟人生
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使

A day's separation seems as long as three years。
爽是要付出代价的!
2楼2008-01-18 04:59:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudui

铜虫 (小有名气)

A day without seeing her (him) is like three seasons.
3楼2008-01-18 09:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redanqi999

" miss you so much" is enough/
4楼2008-01-18 09:34:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redanqi999

or one day apart seems three autumns
5楼2008-01-18 10:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heibaibu

银虫 (小有名气)

A single day apart seems like three years
6楼2008-01-18 21:47:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ww464143530

木虫 (正式写手)

one day no see ,three autumns apart.
生无所息。。。
7楼2008-01-19 10:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadenglong

木虫 (正式写手)

the missing makes one day into three autumns
8楼2008-01-20 14:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadenglong

木虫 (正式写手)

redanqi999  很活跃啊
9楼2008-01-20 14:01:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 飞哥 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见