应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这样翻译对不对？
91/1返回列表
查看: 381  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

飞哥

金虫 (小有名气)

[交流] 这样翻译对不对？

一日不见，如隔三秋
No metting ,one day is longer than three years.
回复此楼

» 猜你喜欢
在微观世界搭建宏伟人生
1楼 2008-01-17 23:43:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使
A day's separation seems as long as three years。
赞一下 回复此楼
爽是要付出代价的!
2楼2008-01-18 04:59:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudui

铜虫 (小有名气)
A day without seeing her (him) is like three seasons.
赞一下 回复此楼
3楼2008-01-18 09:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redanqi999

" miss you so much" is enough/
赞一下 回复此楼
4楼2008-01-18 09:34:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redanqi999

or one day apart seems three autumns
赞一下 回复此楼
5楼2008-01-18 10:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heibaibu

银虫 (小有名气)
A single day apart seems like three years
赞一下 回复此楼
6楼2008-01-18 21:47:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ww464143530

木虫 (正式写手)

无
one day no see ,three autumns apart.
赞一下 回复此楼
生无所息。。。
7楼2008-01-19 10:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadenglong

木虫 (正式写手)
the missing makes one day into three autumns
赞一下 回复此楼
8楼2008-01-20 14:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadenglong

木虫 (正式写手)
redanqi999  很活跃啊
赞一下 回复此楼
9楼2008-01-20 14:01:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 飞哥 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +15 小张ZA 2026-04-10 16/800 2026-04-10 09:56 by 690616278
[考研] 调剂 +4 青灯不负 2026-04-09 4/200 2026-04-10 09:55 by LHGeng
[考研] 考研调剂 +22 硕星赴 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 09:43 by liuhuiying09
[考研] 347材料专硕求调剂 +19 zj8215216 2026-04-06 19/950 2026-04-10 09:36 by 690616278
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH（等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 284求调剂 +8 让我上岸吧阿西 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:34 by 段伟艳
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 15/750 2026-04-09 16:55 by 15771691647
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +3 弱水听文 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:06 by susuqq
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 283求调剂 +19 A child 2026-04-04 19/950 2026-04-08 14:26 by xingguangj
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 复试调剂 +14 呼呼？~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭