24小时热门版块排行榜    

查看: 3637  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

让她降落

铜虫 (正式写手)

[求助] 英语人名中间的破折号有什么含义 已有1人参与

如“Hani Al-Amoush”这个名字,为什么“Al”和“Amoush”之间会有一个破折号呢?缩写的话是写“Amoush,H.A."正确呢还是写”Al-Amoush, H."正确呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

让她降落

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2014-02-11 20:42:42
这样的名字很少见啊。

我看到之后也是虎躯一震啊......
5楼2014-02-11 21:36:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

wwz_osaka

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

横线后面是姓,横线证明姓是前置的。古代一些民族里的贵族姓前置所以遗留下来
3楼2014-02-11 20:02:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

这样的名字很少见啊。
4楼2014-02-11 20:42:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

让她降落

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by wwz_osaka at 2014-02-11 20:02:51
横线后面是姓,横线证明姓是前置的。古代一些民族里的贵族姓前置所以遗留下来

你的意思是“Al-Amoush, H.”这种写法是正确的吗?
6楼2014-02-12 09:49:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见