24小时热门版块排行榜    

查看: 1001  |  回复: 8

huxy3321

木虫 (小有名气)

[求助] 甲醇转化的paring mechanism 已有2人参与

关于甲醇转化的hydrocarbon pool机理中烯烃的形成,提出的paring mechanism,paring mechanism怎么翻译呢?求大侠指点!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhou

专家顾问 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
jiangyun2: 金币+1, 谢谢回帖交流,欢迎常来~~ 2014-02-11 08:55:08
帮你顶!好像明白,但是没有把握!
帮你检索了一下,只得到下面的结果!
http://events.dechema.de/events/ ... -6682-p-128976.html
里面提及你说的问题!
2楼2014-02-07 10:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhou

专家顾问 (文坛精英)

【答案】应助回帖

In this mechanism, certain organic reaction species known as the hydrocarbon pool serves as co-catalysts inside zeolites to which methanol is added and olefins are  split off. Methylbenzenes (MBs) have been considered as the most active hydrocarbon pool species.
3楼2014-02-07 10:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huxy3321

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zyhou at 2014-02-07 10:43:26
帮你顶!好像明白,但是没有把握!
帮你检索了一下,只得到下面的结果!
http://events.dechema.de/events/en/Events/Events+Archive/ECCE+8/Congress+Planner/Datei_Handler-tagung-564-file-6682-p-128976.html ...

谢谢,呵呵,大概知道paring mechanism怎么回事,只是找不到一个大家公认的比较权威的中文翻译。
4楼2014-02-08 10:12:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhou

专家顾问 (文坛精英)

【答案】应助回帖

干吗一定要翻译成中文哪?
知道它的名字和怎么回事就可以了!
5楼2014-02-08 10:34:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huxy3321

木虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by zyhou at 2014-02-08 10:34:21
干吗一定要翻译成中文哪?
知道它的名字和怎么回事就可以了!

在写一份中文材料,最好需要写它的中文名称。
6楼2014-02-08 10:41:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeying

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
jiangyun2: 金币+1, 谢谢回帖交流,欢迎常来~~ 2014-02-11 08:55:21
这个你也可以用音译的方式实现,然后在价格括号把英文写进去,说明就成了一个你创造的专属名词了
7楼2014-02-08 18:06:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huxy3321

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by leeying at 2014-02-08 18:06:43
这个你也可以用音译的方式实现,然后在价格括号把英文写进去,说明就成了一个你创造的专属名词了

好主意,
8楼2014-02-09 08:41:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daoshiliu

新虫 (初入文坛)

削边机理! 我们这边都是这么翻译的!
9楼2014-02-11 21:48:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huxy3321 的主题更新
信息提示
请填处理意见