24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangjia666: 金币+8, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-02-06 13:00:49

引用回帖:

3楼: Originally posted by wangjia666 at 2014-02-05 10:06:27
谢谢回复！
不过，我原句包含三重意思，热解产物，有的是不变、有的是下降、有的是升高。你的翻译只包含两层意思。...

抱歉，请改为:
Generally speaking, as the pyrolysis temperature raised, the content of acids and aldehydes of biomass pyrolysis products did not change too much while that of the ketones correspondingly declined, sugars and polyphenols significantly escalated.

赞一下

回复此楼

？

5楼2014-02-05 15:06:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wangjia666 的主题更新

返回列表