应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助日文专利实验部分翻译！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 720  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jiangqibai

木虫 (正式写手)

[求助] 求助日文专利实验部分翻译！

JPS53121731A中的实验部分，由于上传不了
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : JPS53121731.pdf
    • 2014-01-28 22:15:12, 620.59 K

» 猜你喜欢
1楼 2014-01-28 22:15:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hobbit2005

金虫 (小有名气)
这么大段的翻译，10金太少了点。所有实施例加起来7页啊。
至少1000金吧。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-01-29 10:01:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangqibai

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by hobbit2005 at 2014-01-29 10:01:56
这么大段的翻译，10金太少了点。所有实施例加起来7页啊。
至少1000金吧。

只需要实施例1就可以了，你如果能翻译的话，金币没问题！
赞一下 回复此楼
3楼2014-01-29 11:48:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hobbit2005

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-29 13:29:16
jiangqibai: 金币+110, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-01-29 21:09:42
RXMCDM: 最佳答案，多谢帮忙！ 2014-01-29 21:59:50
实施例1
A. 在 10ml 的 MeOH 中溶解 2g 的 2-bromo-3-methylbutanoic acid (0.011摩尔)，在 0℃ 用 2N 的 NaOH/MeOH 溶液滴定至酚酞终点。接下来出去醇，加入 10ml 的 DMF 以及 3.54g 的 4-(trifluoromethyl)aniline (0.022摩尔)。反应混合物在 100℃ 加热 2 小时，在室温放置 18 小时。将反应混合物加入到 50ml 的 0.1N 的 NaOH 水溶液中，用乙醚洗净，水相用浓 HCl 将 pH 调至 4，接下来用氯仿萃取 3 次。萃取液合并，用食盐水洗净，干燥，用旋蒸仪浓缩，在约 50℃ 下减压将溶剂除去，得到 (4-(trifluoromethyl)phenyl)-L-valine。
B. 10ml 的干燥 DMF 中加入上述 A 的酸 (1.84g, 0.0071摩尔) 与碳酸钾 (1.95g)，将混合物在氮气氛下 RT 搅拌 0.5 小时，接下来在 0℃ 加入 1-(bromomethyl)-3-phenoxybenzene (1.85g, 0.0071摩尔)。将反应混合物升温至 RT，接下来搅拌约 18 小时。接下来将反应混合物加入冰水中，用乙醚萃取 3 次。合并乙醚萃取液，水洗，食盐水洗净，用硫酸钙干燥，减压蒸馏，得到 3-phenoxybenzyl (4-(trifluoromethyl)phenyl)-L-valinate [质谱 m/e 433 (M+, 5.9)]。
约 15ml 的苯中加入 3-phenoxybenzyl (4-(trifluoromethyl)phenyl)-L-valinate (1.57g)，在氮气氛下一边搅拌一边加入 1-chloropyrrolidine-2,5-dione (0.53g)。将反应混合物冷却，乙醚/水体系分配萃取，水相用乙醚再次萃取。合并乙醚相，用水和食盐水洗净，用硫酸钠干燥，过滤，蒸发。将反应生成物质与薄层色谱板 (TLC) 上，用 10% 乙醚/己烷洗脱，得到 3-phenoxybenzyl (2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenyl)-L-valinate [质谱 m/e 477.1 (M+)]。
赞一下 回复此楼
4楼2014-01-29 13:24:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiangqibai 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂，一志愿厦门大学，生物与医药，总分272，本科211 +4 Electron1cc 2026-04-01 5/250 2026-04-06 10:45 by barlinike
[考研] 材料与化工371求调剂 +14 陪琳看海 2026-04-04 15/750 2026-04-06 06:59 by houyaoxu
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 333求调剂 +12 wfh030413@ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:02 by jj987
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 0703求调剂 +6 zizimo 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:16 by 无际的草原
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 复试调剂 +3 bvzz 2026-04-01 3/150 2026-04-03 09:47 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭