24小时热门版块排行榜    

查看: 321  |  回复: 7
当前主题已经存档。

leopardwj

银虫 (小有名气)

[交流] 谁知道这两个词的准确翻译?

Cluster dynamics ?


上下文环境如下:
The kinetics of ferrite nucleation inside an austenite grain under strong super cooling conditon are proposed by consideration of dislocation lines as nucleation sites based on the cluster dynamics.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nationhn

铜虫 (小有名气)


leopardwj(金币+1,VIP+0):谢谢!
这段文字是不是材料学文章一段Abstract里面抽出来的?

聚类动态学,或者(子)簇动力学,一个相对少见的词汇,但是国外已经有相关的书籍了,好像有一本叫做《INTRODUCTION TO CLUSTER DYNAMICS》

[ Last edited by nationhn on 2008-1-15 at 15:15 ]
如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握
2楼2008-01-15 15:12:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lelesy

木虫 (正式写手)


leopardwj(金币+1,VIP+0):谢谢,呵呵
Cluster dynamics  
簇动力学  子簇动力学
3楼2008-01-15 15:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopardwj

银虫 (小有名气)

是一篇文章里的,族动力学还是簇动力学?具体用哪个好呢
4楼2008-01-15 15:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nationhn

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by leopardwj at 2008-1-15 15:17:
是一篇文章里的,族动力学还是簇动力学?具体用哪个好呢

第二个“簇”
如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握
5楼2008-01-15 15:18:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

comeonheliang

木虫 (著名写手)

药物合成中游走

一楼说的是,聚类动态学,簇动力学,都讲得通
6楼2008-01-15 15:21:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopardwj

银虫 (小有名气)

好,明白了,INTRODUCTION TO CLUSTER DYNAMICS
这个书google图书里有。
7楼2008-01-15 15:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanchao0431

新虫 (初入文坛)

聚类动态学
8楼2008-01-15 16:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leopardwj 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见