24小时热门版块排行榜    

查看: 361  |  回复: 7
当前主题已经存档。

leopardwj

银虫 (小有名气)

[交流] 谁知道这两个词的准确翻译?

Cluster dynamics ?


上下文环境如下:
The kinetics of ferrite nucleation inside an austenite grain under strong super cooling conditon are proposed by consideration of dislocation lines as nucleation sites based on the cluster dynamics.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nationhn

铜虫 (小有名气)


leopardwj(金币+1,VIP+0):谢谢!
这段文字是不是材料学文章一段Abstract里面抽出来的?

聚类动态学,或者(子)簇动力学,一个相对少见的词汇,但是国外已经有相关的书籍了,好像有一本叫做《INTRODUCTION TO CLUSTER DYNAMICS》

[ Last edited by nationhn on 2008-1-15 at 15:15 ]
如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握
2楼2008-01-15 15:12:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lelesy

木虫 (正式写手)


leopardwj(金币+1,VIP+0):谢谢,呵呵
Cluster dynamics  
簇动力学  子簇动力学
3楼2008-01-15 15:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopardwj

银虫 (小有名气)

是一篇文章里的,族动力学还是簇动力学?具体用哪个好呢
4楼2008-01-15 15:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nationhn

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by leopardwj at 2008-1-15 15:17:
是一篇文章里的,族动力学还是簇动力学?具体用哪个好呢

第二个“簇”
如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握
5楼2008-01-15 15:18:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

comeonheliang

木虫 (著名写手)

药物合成中游走

一楼说的是,聚类动态学,簇动力学,都讲得通
6楼2008-01-15 15:21:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopardwj

银虫 (小有名气)

好,明白了,INTRODUCTION TO CLUSTER DYNAMICS
这个书google图书里有。
7楼2008-01-15 15:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanchao0431

新虫 (初入文坛)

聚类动态学
8楼2008-01-15 16:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leopardwj 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +6 生物工程调剂 2026-03-17 10/500 2026-03-22 20:22 by edmund7
[考研] 284求调剂 +5 Zhao anqi 2026-03-22 5/250 2026-03-22 17:38 by barlinike
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 333求调剂 +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
信息提示
请填处理意见