应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 谁知道这两个词的准确翻译？
汕头大学海洋科学接受调剂
81/1返回列表
查看: 368  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

leopardwj

银虫 (小有名气)

[交流] 谁知道这两个词的准确翻译？

Cluster dynamics ?


上下文环境如下：
The kinetics of ferrite nucleation inside an austenite grain under strong super cooling conditon are proposed by consideration of dislocation lines as nucleation sites based on the cluster dynamics.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-01-15 15:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nationhn

铜虫 (小有名气)
★
leopardwj(金币+1,VIP+0):谢谢！
这段文字是不是材料学文章一段Abstract里面抽出来的？

聚类动态学，或者(子)簇动力学，一个相对少见的词汇，但是国外已经有相关的书籍了，好像有一本叫做《INTRODUCTION TO CLUSTER DYNAMICS》

[ Last edited by nationhn on 2008-1-15 at 15:15 ]
赞一下 回复此楼
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握
2楼2008-01-15 15:12:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lelesy

木虫 (正式写手)
★
leopardwj(金币+1,VIP+0):谢谢，呵呵
Cluster dynamics  
簇动力学  子簇动力学
赞一下 回复此楼
3楼2008-01-15 15:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopardwj

银虫 (小有名气)
是一篇文章里的，族动力学还是簇动力学？具体用哪个好呢
赞一下 回复此楼
4楼2008-01-15 15:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nationhn

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by leopardwj at 2008-1-15 15:17:
是一篇文章里的，族动力学还是簇动力学？具体用哪个好呢

第二个“簇”
回复此楼
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握
5楼2008-01-15 15:18:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

comeonheliang

木虫 (著名写手)

药物合成中游走
一楼说的是，聚类动态学，簇动力学，都讲得通
赞一下 回复此楼
6楼2008-01-15 15:21:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leopardwj

银虫 (小有名气)
好，明白了，INTRODUCTION TO CLUSTER DYNAMICS
这个书google图书里有。
赞一下 回复此楼
7楼2008-01-15 15:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanchao0431

新虫 (初入文坛)
聚类动态学
回复此楼
8楼2008-01-15 16:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leopardwj 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297求调剂 +22 ORCHID1 2026-04-10 25/1250 2026-04-13 23:11 by pies112
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +17 hualkop 2026-04-12 18/900 2026-04-13 22:42 by pies112
[考研] B区0809 ，数一英一，290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +8 慕绝cc 2026-04-09 8/400 2026-04-13 14:08 by 张zhihao
[考研] 生物学调剂，一志愿西南大学348，Top期刊一区二作、二区三作，三等奖学金三次 +5 candyyyi 2026-04-09 5/250 2026-04-13 09:02 by 可淡不可忘
[考研] 。 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 346分，工科0854求调剂，专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-09 12/600 2026-04-12 10:32 by 逆水乘风
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +7 0856?调剂 2026-04-10 7/350 2026-04-11 21:33 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 080100力学316求调剂 +8 L_Hairui 2026-04-07 8/400 2026-04-11 10:00 by zhq0425
[考研] 085506-求调剂-285分 +3 雷欧飞踢 2026-04-08 3/150 2026-04-11 08:37 by zhq0425
[考研] 一志愿211，化学310分，本科重点双非，求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸，感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 071000生物学调剂求助 +17 zzzzwww 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 15:55 by 求调剂zz
[考研] 085400电子信息类（川大控制工程）求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭