24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1077  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wanggt

木虫 (著名写手)

小学生

[求助] 求翻译一句话,汉译英!

此外,在浆料中石英粉可能发生小范围的团聚,这也降低了石膏水化合成时的溶液中的能量波动,进而降低了石膏的形核率,从而使得超声作用对于铸型材料的组织形态改变能力相对减弱。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

悄然
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-01-23 19:04:16
wanggt(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2014-02-27 09:29:28
More ever, quartz powder in the slurry may occur aggregation with small scope, this also reduces the energy fluctuation in solution for gypsum synthesis and hydration, then the nucleating rate of gypsum is decreased, so that the effect of ultrasonic on mold material for the morphological change becomes weak.
2楼2014-01-22 10:05:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2014-01-23 19:04:24
Moreover, quartz powder in the slurry may occur  aggregation within small scope and the solution energy fluctuations during gypsum hydration synthesis was reduced , which is responsible for the  reducing of the nucleation rate of gypsum .Thus the ability of  ultrasound  to change the form of organization of the mold material weakened  relatively  .
3楼2014-01-22 11:55:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanggt

木虫 (著名写手)

小学生

感谢楼上的
悄然
4楼2014-01-22 16:49:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢指正! 2014-01-27 11:14:12
wanggt(RXMCDM代发): 金币+15, 多谢应助! 2014-02-27 09:30:15
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-02-27 09:30:22
这好像不是版主应该反的错误啊
occur是不及物动词,只能说aggregation occurs
最后一句句子不平衡,应该把动词提前到主语后而把修饰状语放在后面。

好久不讲解语法了,版主多海涵。
5楼2014-01-27 08:53:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-27 08:53:35
这好像不是版主应该反的错误啊
occur是不及物动词,只能说aggregation occurs
最后一句句子不平衡,应该把动词提前到主语后而把修饰状语放在后面。

好久不讲解语法了,版主多海涵。

你是对的,建议改为Moreover,aggregation  may occur in quartz powder  slurry within small scope and the solution energy fluctuations during gypsum hydration synthesis was reduced , which is responsible for the  reducing of the nucleation rate of gypsum .Thus the ability of  ultrasound  to change the form  of the mold material organization weakened  relatively  .这里主要是为迎合occur一词,这个词能较好表示文中所述的意思。后一句也考虑过你所说的,但读起来也感觉不好。
6楼2014-01-27 11:02:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的NO.1

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

7楼2014-02-23 16:56:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanggt

木虫 (著名写手)

小学生

送红花一朵
再次感谢大家!谢谢!
悄然
8楼2014-02-27 08:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wanggt 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +15 Faune 2026-04-08 16/800 2026-04-09 03:39 by 孙小小12457
[考研] 0703化学求调剂 +16 不知名的小卅 2026-04-08 16/800 2026-04-08 21:53 by 旺旺豆包
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-07 18/900 2026-04-08 12:59 by grayjzr
[考研] 274求调剂 +4 山阿蔓 2026-04-07 4/200 2026-04-08 09:49 by eyeliyang
[考研] 316求调剂 +4 15318418673 2026-04-07 4/200 2026-04-07 22:12 by hemengdong
[考研] 286求调剂 +20 Faune 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 11:33 by 诗与自由
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 求调剂,一志愿南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分,求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见