24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 948  |  回复: 5
本帖产生 2 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话,共11个字,汉译英,谢谢。

探究铁中晶粒长大的规律。



最好能够表述准确,符合科研英语表述。非常感谢。

专业词汇:
晶粒长大: grain growth
铁:Fe

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+8, the best ! 2014-01-22 00:30:41
小兰花: 金币+4, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-01-23 15:47:11
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-23 17:01:29
( 感谢奖赏 )

To investigate any long-range microstrutural order resulting from grain growth within _____

  atoms > crystal > microstructure > grain   微结构和微粒可在电子显微镜下观察到

详见
  https://en.wikipedia.org/wiki/Pearlite
  Science and Engineering of Materials by Askeland (易下载)

-------
翻译一句话,共11个字,汉译英,谢谢。
Crystal -vs- Microstructure.jpg


翻译一句话,共11个字,汉译英,谢谢。-1
Long-Range Order.jpg


翻译一句话,共11个字,汉译英,谢谢。-2
b135.jpg

5楼2014-01-21 11:07:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

to investigate/ explore the iron  grain growth.英语中规律不要翻译的,invetigate 常用些。to 表示前面应为动词。
2楼2014-01-20 21:22:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-01-21 00:01:57
to investigate the physics behind the grain growth in Fe.
3楼2014-01-20 23:22:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2014-01-23 15:47:01
引用回帖:
3楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-20 23:22:53
to investigate the physics behind the grain growth in Fe.

如下应该也是可以的吧?
to investigate the physics behind the Fe grain growth  .
4楼2014-01-21 00:03:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业 +9 what张 2026-04-01 10/500 2026-04-06 22:15 by qlm5820
[考研] 294求调剂 +4 Grey_Ey 2026-04-01 5/250 2026-04-05 23:05 by Grey_Ey
[考研] 282求调剂 +3 aaa车辆 2026-04-01 3/150 2026-04-05 17:03 by yulian1987
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 材料调剂 +18 一样YWY 2026-04-02 19/950 2026-04-04 22:14 by hemengdong
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
信息提示
请填处理意见