24小时热门版块排行榜    

查看: 952  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话,中译英,谢谢。

但上述模拟研究并未考虑AAA对BBB的影响,而实验[10]的研究表明AAA对BBB有显著影响。

翻译:
But the simulation studies above did not consider the effect of AAA on BBB , and the experimental study in Ref[10] showed that AAA have significant effects on BBB.

请高手帮润色,希望英文表述准确,简明扼要,符合英文科技文语言习惯。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anpainna

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

The simulation above has not considered the effect of AAA on BBB, which was shown notable in the report[10].
追求的比现有的多一点,需求的比现有的少一点。
7楼2014-01-21 20:10:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见