24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dailun20

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 2
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.001
金币: 2337.4
散金: 5553
红花: 5
帖子: 657
在线: 357.9小时
虫号: 1353845
注册: 2011-07-23
性别: GG
专业: 表面、形态与形貌分析

【答案】应助回帖

RXMCDM: 翻译EPI+1, 最佳答案！ 2014-01-19 20:04:43

在准晶生长实验中使用最广泛的准晶是具有5重对称的二十面体Al–Pd–Mn和Al–Cu–Fe化合物，以及10重对称性的十面体Al–Ni–Co。
这段话的内容是为了说明实验使用的准晶是具有代表意义的，所以，most popular 是用来形容quasicrystals 的，并不是用来形容生长实验的，个人觉得翻译的关键在于这部分，后面的都是专业名词的，是较为容易的。

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2014-01-19 15:20:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主八角寨的主题更新

返回列表