应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 看论文，有不懂的地方，求翻译
51/1返回列表
查看: 934  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

浮云飘过先

铜虫 (初入文坛)

[求助] 看论文，有不懂的地方，求翻译

我想问下“nominal composition”是什么意思，哪位大神看到后翻一下啊，还有，这个定义是什么意思，最好能解释下
回复此楼

» 猜你喜欢
坚持自己的信念，坚定的走下去
1楼 2014-01-15 21:50:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hobbit2005

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-23 09:41:56
浮云飘过先(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-01-26 15:41:28
这个概念说的是物质中的元素组成比例。
所谓的名义，即是说这个比例仅仅是所有元素比例，区别于晶体组成。
若是想精确描述一个晶体，需要知道晶胞结构与组成。
有时候我们无法测定精确的晶体结构，所以无法描述晶体中元素的精确分布，只能以这种名义上的比例来告诉读者其中元素的含量分布。其中的元素可能是杂志或者缺陷晶体。
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2014-01-23 09:40:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-26 15:41:08
“nominal composition”是什么意思
名义组成
赞一下 回复此楼
2楼2014-01-15 22:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

nominal composition，正常化学含量  MAXIMIUM composition最高化学含量。
赞一下(1人) 回复此楼
？
3楼2014-01-15 22:18:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-01-16 11:14:21
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-23 09:42:36
浮云飘过先(RXMCDM代发): 金币+3, 最佳答案！ 2014-01-26 15:42:00
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-26 15:46:34
Nominal composition is the process of putting two or more words together to form another word, although the new word does not necessarily have the same meaning. The new word is a compound word.【wikipedia】合成词的意思。
你估计是在化学相关的文献里看到的，我觉得意思是你对某一特定体系中某成分含量的定义，这里有一个例子
The multielement Nb silicide based alloy with the nominal composition of Nb-24Ti- 6Cr- 3Al- 16Si- 4Hf- 1.5B- 0.05Y (in at.%) was prepared by vacuum consumable arc-melting method.
采用真空自耗电弧熔炼法制备了名义成分为Nb-24Ti-6Cr-3Al-16Si-4Hf-1.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-01-16 09:23:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭