| 查看: 1073 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
浮云飘过先铜虫 (初入文坛)
|
[求助]
看论文，有不懂的地方，求翻译
|
||
| 我想问下“nominal composition”是什么意思，哪位大神看到后翻一下啊，还有，这个定义是什么意思，最好能解释下 |
回复此楼» 猜你喜欢
评审感受-评审感受-评审感受
已经有6人回复
-
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有9人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有8人回复
-
护理论文 晋升
已经有3人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
feixiaolin
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +518 - 翻译EPI: 28
- 应助: 942 (博后)
- 贵宾: 1.275
- 金币: 3880
- 散金: 58785
- 红花: 532
- 沙发: 11
- 帖子: 24215
- 在线: 2601.8小时
- 虫号: 2139575
- 注册: 2012-11-21
- 专业: 光学信息获取与处理
- 管辖: 数学
2楼2014-01-15 22:07:30
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
3楼2014-01-15 22:18:19
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-01-16 11:14:21
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-23 09:42:36
浮云飘过先(RXMCDM代发): 金币+3, 最佳答案！ 2014-01-26 15:42:00
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-26 15:46:34
真强必胜: 金币+1, ok 2014-01-16 11:14:21
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-23 09:42:36
浮云飘过先(RXMCDM代发): 金币+3, 最佳答案！ 2014-01-26 15:42:00
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-26 15:46:34
|
Nominal composition is the process of putting two or more words together to form another word, although the new word does not necessarily have the same meaning. The new word is a compound word.【wikipedia】合成词的意思。 你估计是在化学相关的文献里看到的，我觉得意思是你对某一特定体系中某成分含量的定义，这里有一个例子 The multielement Nb silicide based alloy with the nominal composition of Nb-24Ti- 6Cr- 3Al- 16Si- 4Hf- 1.5B- 0.05Y (in at.%) was prepared by vacuum consumable arc-melting method. 采用真空自耗电弧熔炼法制备了名义成分为Nb-24Ti-6Cr-3Al-16Si-4Hf-1. |
4楼2014-01-16 09:23:39
hobbit2005
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 10
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 822.4
- 红花: 1
- 帖子: 68
- 在线: 361.6小时
- 虫号: 1441162
- 注册: 2011-10-13
- 专业: 天然有机化学
5楼2014-01-23 09:40:04
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
| 这个词有三种意思，4楼的两种，5楼为名义组成的准确定义。还有就是可以用作正常组成。名义组成觉得化学专业的应该知道，合成词只有语言学的才关心。正常组成见 https://www.h6688.com/ |
6楼2014-01-26 15:46:23