| 查看: 576 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
中译英，两句话
|
|||
| 在已知的单分子磁体中，基于H2sae及其衍生物的Mn4系列分子簇[183]，由于其结构中存在桥联的卤离子，所以其结构具有一定的可调性。叠氮离子的桥联方式非常灵活，其配合物的磁性也具有多变性。最近报道了将叠氮酸根引进多核锰配合物的实例，值得一提的是其中一例配合物是单分子磁体 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
|
The O-containing ligand used for the synthesis of polynuclear molecular clusters not only include classical carboxylic acid, but also include Schiff base ligand H2sae (H2sae=2-salicylidene-amino-1-ethanol), Phenolic ligands Hhmp (Hhmp = 2-hydroxymethylpyridine) and their derivatives, which manifest more diversity in assembly multinuclear complex because they both feature nitrogen and oxygen atoms 组装这些多核分子簇的含氧配体除经典的羧酸外，还包括希夫碱配体H2sae （H2sae = 2-salicylidene-amino-1-ethanol）及酚类配体Hhmp(Hhmp = 2-hydroxymethylpyridine）及其衍生物，这类配体同时含氮及氧，在组装多核配合物方面具有很大的灵活性。 你帮我看下我这句英文表达的意思是否正确？谢谢了啊 |
3楼2014-01-15 17:25:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-15 13:10:50
zyxr(RXMCDM代发): 金币+18, 最佳答案！ 2014-01-22 00:43:41
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-22 00:43:51
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-15 13:10:50
zyxr(RXMCDM代发): 金币+18, 最佳答案！ 2014-01-22 00:43:41
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-22 00:43:51
| among the known single molecular magnets, h2sae based and their derivative MN4 molecular clusters possess tunable structures via the bridged Cl-ions. As it is quite versatile to HN3 ion, their coordination compounds have variable magnetic properties. A case in point is, as recently reported, the introduciton of HN3 to Mn coordination compound can result in, among others, a single molecular magnet |
2楼2014-01-15 13:06:32
10