应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 中翻英問題 請大家幫忙
31/1返回列表
查看: 492  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

blitzer

铜虫 (正式写手)

[求助] 中翻英問題 請大家幫忙

雖然前面的結果是基於假設R是一常數得到的  但是事�?上在真�?的物理系統中R是asymmetric
當R遠小於a的時候 因為熱流較容易由x到y傳遞 致使c1與c2差�?變小 因此系統整體的stress factor下降
此現象在system size越小時特別明顯 在system size很大時 factor幾乎無變化
此結果與前面的討論一致


謝謝版上各位高手拔刀相助  感激不盡
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2014-01-10 14:53:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
blitzer: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝你的回答 2014-01-10 15:49:45
Although the above results are obtained based on the assumption that R is constant, R is asymmetric in a real physical system. In the case of r much smaller than a, as the heat flow can be easily transferred from x to y, leading to a smaller discrepancy between c1 and c2, the stress factor of the whole system will be reduced. Such phenomenon tends to be particularly evident with reducing size of the system, while the factor remains almost constant in the case of very large-sized system.
This result is consistent with preceding discussions.
赞一下 回复此楼
2楼2014-01-10 15:06:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
blitzer: 金币+1, ★有帮助, 謝謝回覆 2014-01-10 15:49:21
The foregoing results are based on the assumption that R is a constant which is in fact  asymmetric  in a real physical system .
  Heat transfer  more easily from x to y when R is much smaller than a and  discrepancy between c1 and c2 become  so  small   that the system stress factor as a whole decreased .
This phenomenon is particularly evident  with smaller system size and with larger  system size  the factor do not change at all .
This result is consistent with the previous discussion(s).
赞一下 回复此楼
？
3楼2014-01-10 15:30:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 blitzer 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭