| 查看: 554 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
blitzer铜虫 (正式写手)
|
[求助]
中翻英問題 請大家幫忙
|
|
|
?m?????Y????????OR???????????? ??????????????????????y??R??asymmetric ??R?hС?a??r?? ???????^??????x??y???f ???c1?cc2????С ?????y???w??stress factor??? ??F????system size?С?r??e???@ ??system size???r factor????o??? ??Y???c????????? ?x?x?????λ????ε????? ?м????M |
回复此楼» 猜你喜欢
*囍
已经有4人回复
-
前几天时间戳更新了
已经有12人回复
-
+
已经有3人回复
-
＠_＠
已经有4人回复
-
*^O^*
已经有3人回复
-
重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶
已经有6人回复
-
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有20人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
博士申请
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
blitzer: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝你的回答 2014-01-10 15:49:45
blitzer: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝你的回答 2014-01-10 15:49:45
|
Although the above results are obtained based on the assumption that R is constant, R is asymmetric in a real physical system. In the case of r much smaller than a, as the heat flow can be easily transferred from x to y, leading to a smaller discrepancy between c1 and c2, the stress factor of the whole system will be reduced. Such phenomenon tends to be particularly evident with reducing size of the system, while the factor remains almost constant in the case of very large-sized system. This result is consistent with preceding discussions. |
2楼2014-01-10 15:06:06
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
blitzer: 金币+1, ★有帮助, 謝謝回覆 2014-01-10 15:49:21
blitzer: 金币+1, ★有帮助, 謝謝回覆 2014-01-10 15:49:21
|
The foregoing results are based on the assumption that R is a constant which is in fact asymmetric in a real physical system . Heat transfer more easily from x to y when R is much smaller than a and discrepancy between c1 and c2 become so small that the system stress factor as a whole decreased . This phenomenon is particularly evident with smaller system size and with larger system size the factor do not change at all . This result is consistent with the previous discussion(s). |
3楼2014-01-10 15:30:33