应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译
51/1返回列表
查看: 596  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

虚空中的幻影

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译 已有3人参与

“她是稀有的血统
她是濒临灭绝的物种
她的心和我的一样已经变成了碎片
但是我们每次相见都是面带微笑
让我们残破的灵魂继续靠在一起”

求翻译以上内容
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-01-09 18:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

边撇大条边

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
虚空中的幻影: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-01-09 18:48:34
She is of rare ancestry.
Her race is endangered.
Her heart is as broken as mine.
But we would put up a smile every time we meet.
Only in this way can we hold our broken hearts together.
BTW，要看你这是做什么用途。要求诗歌一样的押韵要找专业人士，还要碰运气有灵感。我这就给你随手翻译一下。还有，我就是来拿金币的*^_^*

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2014-01-09 18:47:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

l419110028

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

She is a rare blood
She is an endangered species
Her heart and I have become like pieces
But every time we meet are smiling
Let us continue to rely broken souls together
赞一下 回复此楼
3楼2014-01-09 19:13:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

虚空中的幻影

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by l419110028 at 2014-01-09 19:13:19
She is a rare blood
She is an endangered species
Her heart and I have become like pieces
But every time we meet are smiling
Let us continue to rely broken souls together

google translate,我也会的
赞一下 回复此楼
4楼2014-01-09 19:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sk之魂

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
虚空中的幻影: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-01-16 17:03:19
"She is rare
She is an endangered species
Her heart like mine has become debris
But every time we meet are smiling
Let us broken souls continue to rely on together"
赞一下 回复此楼
赠人玫瑰，嘴有余香。
5楼2014-01-16 10:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 虚空中的幻影 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭