| 查看: 1541 | 回复: 12 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求帮忙翻译一句话，汉译英~十万火急~求大神帮忙~万分感蟹~
|
||
求大神翻译下面这句话： 【有很多书籍（或文献）记载，A和B（两种药名的缩写）配伍（也可翻译为‘‘合用'’）用于治疗RA（一种病的简称），比如《宁夏中草药手册》和《陕西中药志》。】  本人小菜鸟一只，第一次投稿的SCI中是这么写这句话的， 【The combinational use of A and B on treatment of RA has been recorded in many previous studies, including Ning Xia Zhong Cao Yao Shou Ce and Shaan Xi Zhong Yao Zhi.】 审稿人给的回复是“The sense of this sentence is unclear”，要求修改 可我想了好久，还是不会改啊啊啊啊  求大神帮助啊~~  万分感谢  [ Last edited by 哈蜜呱呱 on 2014-1-7 at 15:53 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有9人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
jn0327
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 330
- 散金: 20
- 帖子: 185
- 在线: 100.4小时
- 虫号: 2914574
- 注册: 2014-01-05
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
9楼2014-01-09 14:57:14
geminiww
木虫 (职业作家)
猪家族~~哑巴猪
- 翻译EPI: 1
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2253.9
- 散金: 1188
- 红花: 17
- 沙发: 3
- 帖子: 3424
- 在线: 291.1小时
- 虫号: 853930
- 注册: 2009-09-22
- 性别: MM
- 专业: 生物化学
2楼2014-01-07 16:01:59
geminiww
木虫 (职业作家)
猪家族~~哑巴猪
- 翻译EPI: 1
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2253.9
- 散金: 1188
- 红花: 17
- 沙发: 3
- 帖子: 3424
- 在线: 291.1小时
- 虫号: 853930
- 注册: 2009-09-22
- 性别: MM
- 专业: 生物化学
3楼2014-01-07 16:12:31
4楼2014-01-07 17:02:29