应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助这一句话的翻译
51/1返回列表
查看: 505  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xuyafei919

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助这一句话的翻译

Possession of a G allele at position 44 in the CYP3AP1 locus was associated with a mean reduction in the blood concentration of tacrolimus achieved by a given dose of 1.85 times (95% confidence interval 1.49–2.28) for AG and 2.25 times (1.47–3.43) for GG.
怎么译都觉得别扭，请明白基因型的同学帮帮忙，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-01-03 10:48:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by xuyafei919 at 2014-01-03 21:42:54
我想问一下，这个可以理解为，达到相同浓度，GG应给与2.25倍剂量吗...

自然不能，of 1.85 times (95% confidence interval 1.49–2.28) for AG and 2.25 times (1.47–3.43) for GG.修饰的是reduction，如按你的理解，是修饰by a given dose 。也许你开始也是这样理解，故翻译不通。
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-01-04 08:32:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xuyafei919: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-03 21:52:54
CYP3AP1位点44的G等位基因，与血液中的平均他克莫司浓度降低相关。AG降低1.85倍（95％可信区间1.49-2.28），GG降低2.25倍（1.47 - 3.43）。
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-01-03 20:38:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyafei919

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-03 20:38:26
CYP3AP1位点44的G等位基因，与血液中的平均他克莫司浓度降低相关。AG降低1.85倍（95％可信区间1.49-2.28），GG降低2.25倍（1.47 - 3.43）。

我想问一下，这个可以理解为，达到相同浓度，GG应给与2.25倍剂量吗
赞一下 回复此楼
3楼2014-01-03 21:42:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +9 觉得好的吧 2026-04-10 9/450 2026-04-10 22:16 by 猪会飞
[考研] 药学专硕调剂 +6 ? 一路生?花? 2026-04-10 7/350 2026-04-10 21:08 by zhouxiaoyu
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385，求调剂 +6 Ezra_Zhang 2026-04-09 6/300 2026-04-10 16:23 by 高维春
[考研] 求 +6 化工专硕323分 2026-04-04 6/300 2026-04-10 10:04 by may_新宇
[考研] 085404，285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-07 4/200 2026-04-09 17:27 by wp06
[考研] 求助071001调剂！！！ +7 黄守松 2026-04-05 8/400 2026-04-09 09:07 by 徐良白眉大侠
[考博] 材料方向考博，求推荐 +3 言语aaa 2026-04-05 4/200 2026-04-08 22:22 by nxgogo
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 304求调剂（085602，过四级，一志愿985） +25 化工人999 2026-04-04 26/1300 2026-04-07 22:06 by hemengdong
[考研] 一志愿华中农业大学0710（A）初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 377求调剂 +6 by.ovo 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:18 by dongzh2009
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 一志愿沪9，求生物学调剂，326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭