24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 517  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuyafei919

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助这一句话的翻译

Possession of a G allele at position 44 in the CYP3AP1 locus was associated with a mean reduction in the blood concentration of tacrolimus achieved by a given dose of 1.85 times (95% confidence interval 1.49–2.28) for AG and 2.25 times (1.47–3.43) for GG.
怎么译都觉得别扭,请明白基因型的同学帮帮忙,谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xuyafei919: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-03 21:52:54
CYP3AP1位点44的G等位基因,与血液中的平均他克莫司浓度降低相关。AG降低1.85倍(95%可信区间1.49-2.28),GG降低2.25倍(1.47 - 3.43)。
2楼2014-01-03 20:38:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyafei919

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-03 20:38:26
CYP3AP1位点44的G等位基因,与血液中的平均他克莫司浓度降低相关。AG降低1.85倍(95%可信区间1.49-2.28),GG降低2.25倍(1.47 - 3.43)。

我想问一下,这个可以理解为,达到相同浓度,GG应给与2.25倍剂量吗
3楼2014-01-03 21:42:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by xuyafei919 at 2014-01-03 21:42:54
我想问一下,这个可以理解为,达到相同浓度,GG应给与2.25倍剂量吗...

自然不能,of 1.85 times (95% confidence interval 1.49–2.28) for AG and 2.25 times (1.47–3.43) for GG.修饰的是reduction,如按你的理解,是修饰by a given dose 。也许你开始也是这样理解,故翻译不通。
4楼2014-01-04 08:32:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuyafei919 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 327求调剂 +23 Xxjc1107. 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 18:48 by 逍遥三郎
[考研] 08工学 309分求调剂 +12 Yin DY 2026-04-08 12/600 2026-04-14 17:49 by lhj2009
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-11 8/400 2026-04-14 09:04 by pengliang8036
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu~
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 299求调剂 +8 ZVVZ13 2026-04-08 8/400 2026-04-12 00:40 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂,一志愿大连理工大学354分 +5 雨声余生 2026-04-11 6/300 2026-04-11 16:12 by 雨声余生
[考研] 087100初试311求调剂 +4 任雅琴 2026-04-09 4/200 2026-04-11 10:33 by zhq0425
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
信息提示
请填处理意见