| 查看: 978 | 回复: 4 | ||||||
Lopemann荣誉版主 (职业作家)
聽真那自由在奏鳴
|
[交流]
【activity】Paraphrase practice three
|
|||||
|
Today our sentences are: This work involves experts and many good submission over the past years, but in the end it is not applied. I wish you good luck, because there are many challenges being in high office. You can choose one of them or all of them to paraphrase. Up to you. All the paraphrase practice will be put in the folder "English Writing" Feel free to subscribe it. http://muchong.com/bbs/taotie.php?action=view&ttid=46562 I will give you guys a sentence or sentences on a regular basis. Basically these sentences have some deficits and what I expect you guys to do is to eliminate deficits as you can. You can add more details, you can do some replacements, and you can do anything you want. As long as you post your version here, I will give you some BBs. For good translations, I will highlight them. And of course I will post my own version here. My translation: Years of work by an expert panel, drawing on thousands of submissions, has come to nothing. I wish you all the best for the rigors of high office that inevitable lie ahead. [ Last edited by Lopemann on 2014-2-2 at 06:19 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 English Writing |
» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有15人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有10人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
talkthisover
木虫 (著名写手)
中二病轻度患者
- ESEPI: 35
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 3839.6
- 散金: 601
- 红花: 12
- 帖子: 2139
- 在线: 183.1小时
- 虫号: 1728000
- 注册: 2012-03-30
- 专业: 认知心理学
★ ★ ★ ★
Lopemann: 回帖置顶 2014-01-04 08:45:35
Lopemann: 金币+4, Looks pretty great! Thanks mate! 2014-01-04 08:45:56
Lopemann: 回帖置顶 2014-01-04 08:45:35
Lopemann: 金币+4, Looks pretty great! Thanks mate! 2014-01-04 08:45:56
|
YOURS: This work involves(or involved?) experts and many good submission over the past years, but in the end it is not applied. I wish you good luck, because there are many challenges being in high office. my version: A piece of work that was carried out by various professionals and under great comformity failed to come into application at last. Luck attached to yourself for being in a high postion, you are always surrounded by myriad challenges.  |
4楼2014-01-03 22:56:14
Lopemann
荣誉版主 (职业作家)
聽真那自由在奏鳴
-
专家经验: +184 - ESEPI: 55
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.779
- 金币: 1112.7
- 散金: 2024
- 红花: 29
- 沙发: 2
- 帖子: 4528
- 在线: 597.3小时
- 虫号: 1932129
- 注册: 2012-08-09
- 专业: 应用数学方法
- 管辖: English Cafe
Lopemann: 回帖置顶 2014-01-04 08:53:56
|
Here is the version I provide. Hope it helps. Years of work by an expert panel, drawing on thousands of submissions, has come to nothing. I wish you all the best for the rigors of high office that inevitable lie ahead. @talkthisover @20090472 @zixinjuan @00waterh |
5楼2014-01-04 08:53:45
Lopemann: Sorry mate. No sofa anymore 2014-01-02 19:12:25
 |
2楼2014-01-02 19:06:51
★ ★ ★
Lopemann: 金币+3, Your paraphrase is good! But you seem to have misunderstood it...basically the idea is the sentence is that hard work for years is wasted. 2014-01-03 11:55:26
Lopemann: 金币+3, Your paraphrase is good! But you seem to have misunderstood it...basically the idea is the sentence is that hard work for years is wasted. 2014-01-03 11:55:26
|
We have got used to ask experts for advices before we have to deal with something,but finally we solved it in our own way.Because things are always changing,different analyses is conbined with different conditions. [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
3楼2014-01-03 10:56:44
30