应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教：并环化合物用英文怎么说？
51/1返回列表
查看: 999  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

annie1230

木虫 (正式写手)

[求助] 请教：并环化合物用英文怎么说？

并环化合物用英文怎么说
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-01-02 11:41:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

annie1230

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-02 12:44:38
中文有，但翻译成英语的时候要具体说明是什么环与什么环。没有一个统一的单词。汉语则都是并环化合物。...

肯定是要翻的，有查到这个词 fused-ring systems，按这个翻应该没问题
赞一下 回复此楼
5楼2014-01-03 10:16:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

没有这种说法，
1、N-pyrimidinyl benzoheterocyclic compound  
N-嘧啶苯并杂环化合物
2、 Pyrimidine-fused cyclic compounds  
嘧啶并环类化合物
3、pyridopyrimidine  
吡啶并嘧啶类化合物
4、Benzo-heterocycle Compounds  
苯并杂环化合物
因此要看什么环与什么环并了。
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-01-02 11:50:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

annie1230

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-02 11:50:08
没有这种说法，
1、N-pyrimidinyl benzoheterocyclic compound  
N-嘧啶苯并杂环化合物
2、 Pyrimidine-fused cyclic compounds  
嘧啶并环类化合物
3、pyridopyrimidine  
吡啶并嘧啶类化合物
4、Benzo-het ...

有这种说法的，只是比较少，我有搜到嘧啶并环化合物， 含氮磷杂并环化合物，多元并环化合物，顺式5-6并环化合物，等等
赞一下 回复此楼
3楼2014-01-02 12:36:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by annie1230 at 2014-01-02 12:36:51
有这种说法的，只是比较少，我有搜到嘧啶并环化合物， 含氮磷杂并环化合物，多元并环化合物，顺式5-6并环化合物，等等...

中文有，但翻译成英语的时候要具体说明是什么环与什么环。没有一个统一的单词。汉语则都是并环化合物。
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-01-02 12:44:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 287求调剂 +12 Fnhc 2026-04-07 18/900 2026-04-09 19:46 by vgtyfty
[考研] 考研调剂 +13 冰冰，，， 2026-04-07 13/650 2026-04-09 17:01 by Lilly_Li
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 085501机械专硕 302分 不挑专业求调剂 +5 汪某. 2026-04-09 5/250 2026-04-09 15:38 by 蒋皓禹
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 生物学学硕，初试351分，求调剂 +4 …～、王…～ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 材料调剂 +17 小刘同学吖吖 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by 诗与自由
[考研] 专硕304找调剂，一线城市最好 +3 李lsl李 2026-04-05 3/150 2026-04-06 12:16 by ffffjjjj
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +15 路痴小琪 2026-04-05 15/750 2026-04-06 09:27 by cql1109
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿青科085500，初试295分，公共课213分 +3 遇到的人愿望都� 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:45 by 蓝云思雨
[考研] 男生，一志愿沪9生物学071000，初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭