24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 134.1
散金: 59
红花: 1
帖子: 1157
在线: 470.9小时
虫号: 758589
注册: 2009-04-27
专业: 金属功能材料

[求助] 再来翻译一句话

多层异质薄膜间可能会由于热膨胀系数差异，产生应力，从而使XRD的峰位发生偏移，这可能是由于AlN层Al单质的含量变化引起的。

回复此楼

» 猜你喜欢

╭(╯ε╰)╮ 已经有3人回复
O(∩_∩)O 已经有3人回复
*^O^* 已经有4人回复
*囍已经有4人回复
前几天时间戳更新了已经有12人回复
+ 已经有3人回复
＠_＠已经有4人回复
重庆理工大学副校长遇刺身亡传涉案副教授疑因积怨行凶已经有6人回复
面上项目没有好文章就没希望了吗？已经有20人回复
困死了已经有8人回复

1楼 2014-01-02 11:36:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fox_fm3

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 228 (大学生)
金币: 1394
红花: 15
帖子: 484
在线: 103.9小时
虫号: 1850022
注册: 2012-06-06
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-01-02 18:53:32
柠檬树(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-20 00:26:49

Stress may occur due to the variation of thermal expansion coefficients of different multilevel idiosyncratic membranes, which results in the deviation of XRD peak. This may be caused by the different concentrations of AI in the AIN layers.

大概句式就是这样，专业名字实在是不懂，自己查一下吧

赞一下

回复此楼

2楼2014-01-02 14:26:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

翻译EPI: 15
应助: 22 (小学生)
金币: 280.2
散金: 266
红花: 8
帖子: 279
在线: 281.7小时
虫号: 234818
注册: 2006-03-31
性别: GG
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-01-17 10:56:14
柠檬树(RXMCDM代发): 金币+9, 最佳答案！ 2014-01-20 00:27:28
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-01-20 00:27:34

As stress may be induced by the discrepancy among the thermal expansion coefficient of different layers in a heterogeneous multilayer film, the XRD peak deviates in tandem with the concentration variation of AI in the AIN layers.

我的理解是成型过程由于应力存在导致材料成型过程中化学成分的分布不均，从而导致XRD峰偏移。

赞一下

回复此楼

3楼2014-01-11 21:03:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主柠檬树的主题更新

返回列表