| 查看: 492 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
tosn铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助翻译成英语
|
|
|
用红外光谱对产品进行了分析确认，经过光敏性实验证明其50天不变色，并通过静态热稳定性实验，结果表明：在35分钟内不变色，与硫醇锑热稳定剂结果相当。 如题,求助英语达人,翻译这句话,谢谢!!! |
回复此楼» 猜你喜欢
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有20人回复
-
河北省自然基金
已经有6人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
有人投过CCC中国控制会议吗？
已经有3人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有5人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
tosn
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 10633.7
- 散金: 26
- 帖子: 3074
- 在线: 558.8小时
- 虫号: 392642
- 注册: 2007-06-05
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2013-12-29 17:46:09
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tosn: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-29 17:45:26
tosn: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-29 17:45:26
|
Confirmed by infrared spectroscopy analysis , the product has no discoloration after 50 days by photosensitivity experiments and do not change color in 35 minutes by static thermal stability test which is equal to antimony mercaptide heat stabilizer. 翻译时认为 静态热稳定性实验，结果表明：在35分钟内不变色，与硫醇锑热稳定剂结果相当。 如果是 光敏性实验和静态热稳定性实验与硫醇锑热稳定剂结果相当，将which 后的is 变成are. |
2楼2013-12-29 17:28:32