| 查看: 458 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
tosn铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助翻译成英语
|
|
|
用红外光谱对产品进行了分析确认，经过光敏性实验证明其50天不变色，并通过静态热稳定性实验，结果表明：在35分钟内不变色，与硫醇锑热稳定剂结果相当。 如题,求助英语达人,翻译这句话,谢谢!!! |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tosn: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-29 17:45:26
tosn: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-29 17:45:26
|
Confirmed by infrared spectroscopy analysis , the product has no discoloration after 50 days by photosensitivity experiments and do not change color in 35 minutes by static thermal stability test which is equal to antimony mercaptide heat stabilizer. 翻译时认为 静态热稳定性实验，结果表明：在35分钟内不变色，与硫醇锑热稳定剂结果相当。 如果是 光敏性实验和静态热稳定性实验与硫醇锑热稳定剂结果相当，将which 后的is 变成are. |
2楼2013-12-29 17:28:32
tosn
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 10633.7
- 散金: 26
- 帖子: 3074
- 在线: 558.8小时
- 虫号: 392642
- 注册: 2007-06-05
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2013-12-29 17:46:09