应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 企业名称翻译
81/1返回列表
查看: 736  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

winnerzhi

金虫 (正式写手)

[求助] 企业名称翻译 已有2人参与

最近在写一家企业的company profile，不知道企业的名字怎样翻译，请大家帮忙。
企业名字：XXX酿酒有限责任公司
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
那么多的未知构成了美妙的人生
1楼 2013-12-28 09:52:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IanZhang

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

XXX Brewery Co. Ltd.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
2楼2013-12-28 10:03:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IanZhang

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

co 是corporation
ltd是limited

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
3楼2013-12-28 10:06:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winnerzhi

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by IanZhang at 2013-12-28 10:03:43
XXX Brewery Co. Ltd.

brewery 大多数情况下是指啤酒吧，白酒怎样翻译呢？
赞一下 回复此楼
那么多的未知构成了美妙的人生
4楼2013-12-28 10:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IanZhang

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
winnerzhi: 金币+5, ★有帮助 2013-12-28 12:09:22
Liquor或者Chinese white wine

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-28 11:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winnerzhi

金虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by IanZhang at 2013-12-28 11:18:00
Liquor或者Chinese white wine

谢谢
回复此楼
那么多的未知构成了美妙的人生
6楼2013-12-28 12:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
winnerzhi: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-12-28 23:49:38
XX Distillery Co. Ltd.
或者，如果XX是地名或姓氏， 可译为 XX Distillers.
赞一下 回复此楼
7楼2013-12-28 23:19:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winnerzhi

金虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by readbycandle at 2013-12-28 23:19:16
XX Distillery Co. Ltd.
或者，如果XX是地名或姓氏， 可译为 XX Distillers.

谢谢！
回复此楼
那么多的未知构成了美妙的人生
8楼2013-12-28 23:49:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 winnerzhi 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 349学科化学045106求调剂，化学类都可以 +5 保好懂懂 2026-04-08 5/250 2026-04-08 23:32 by cheerful9622
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 工科 267求调剂 +6 wanwan00 2026-04-02 8/400 2026-04-08 22:09 by 朱云虎202
[考研] 材料化工总分334求调剂 +7 Riot2025 2026-04-08 7/350 2026-04-08 20:15 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 336求调剂，一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 一志愿生物与医药，296分，求调剂 +14 66鹿 2026-04-03 16/800 2026-04-08 10:38 by tjzhao
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 14/700 2026-04-08 10:28 by screening
[考研] 263分B区求调剂 +6 李nihao 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:38 by 南开小綦
[考研] 080100力学316求调剂 +3 L_Hairui 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:26 by JourneyLucky
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-05 14/700 2026-04-07 09:51 by piklet
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 18:51 by 蓝云思雨
[考研] 282求调剂 +7 aaa车辆 2026-04-02 11/550 2026-04-05 17:24 by yulian1987
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭