24小时热门版块排行榜    

查看: 719  |  回复: 7

winnerzhi

金虫 (正式写手)

[求助] 企业名称翻译 已有2人参与

最近在写一家企业的company profile,不知道企业的名字怎样翻译,请大家帮忙。
企业名字:XXX酿酒有限责任公司
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

那么多的未知构成了美妙的人生
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IanZhang

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

XXX Brewery Co. Ltd.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2013-12-28 10:03:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IanZhang

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

co 是corporation
ltd是limited

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2013-12-28 10:06:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winnerzhi

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by IanZhang at 2013-12-28 10:03:43
XXX Brewery Co. Ltd.

brewery 大多数情况下是指啤酒吧,白酒怎样翻译呢?
那么多的未知构成了美妙的人生
4楼2013-12-28 10:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IanZhang

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
winnerzhi: 金币+5, 有帮助 2013-12-28 12:09:22
Liquor或者Chinese white wine

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2013-12-28 11:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winnerzhi

金虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by IanZhang at 2013-12-28 11:18:00
Liquor或者Chinese white wine

谢谢
那么多的未知构成了美妙的人生
6楼2013-12-28 12:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
winnerzhi: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-12-28 23:49:38
XX Distillery Co. Ltd.
或者,如果XX是地名或姓氏, 可译为 XX Distillers.
7楼2013-12-28 23:19:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winnerzhi

金虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by readbycandle at 2013-12-28 23:19:16
XX Distillery Co. Ltd.
或者,如果XX是地名或姓氏, 可译为 XX Distillers.

谢谢!
那么多的未知构成了美妙的人生
8楼2013-12-28 23:49:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 winnerzhi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见