24小时热门版块排行榜    

查看: 2823  |  回复: 5

sina1300841

木虫 (正式写手)

[求助] Author Query Form问题 已有1人参与

Please check that the intended meaning of this sentence has been retained.是什么意思?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南海猪

金虫 (著名写手)

The only one

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
是proof 阶段的吗?如果是的话,可能是publishing office的人修改了你文中的句子,问你有没有改变那句话的本意~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
出来混,不是你帮我就是我帮你~~~
2楼2013-12-24 23:54:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sina1300841

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 南海猪 at 2013-12-24 23:54:40
是proof 阶段的吗?如果是的话,可能是publishing office的人修改了你文中的句子,问你有没有改变那句话的本意~

哦,是proof阶段!
3楼2013-12-25 00:01:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sina1300841

木虫 (正式写手)

那应该怎么回答?
4楼2013-12-25 00:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南海猪

金虫 (著名写手)

The only one

引用回帖:
4楼: Originally posted by sina1300841 at 2013-12-25 00:03:03
那应该怎么回答?

如果没有改变你原意的话,就这样:
The change has not altered our meaning.
出来混,不是你帮我就是我帮你~~~
5楼2013-12-25 08:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sina1300841

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 南海猪 at 2013-12-25 08:04:41
如果没有改变你原意的话,就这样:
The change has not altered our meaning....

ok
6楼2013-12-25 22:29:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sina1300841 的主题更新
信息提示
请填处理意见