24小时热门版块排行榜    

查看: 2853  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

542287247

银虫 (正式写手)

[求助] bulk solution啥意思

Agar gum provides the formation of a strong network structure in the bulk solutions.
拜托,这句话里的bulk solutions是什么意思,bulk是啥的。。搞不懂了。。
Love or to be loved,
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

542287247

银虫 (正式写手)

phu_grassman: 回帖置顶 2013-12-25 09:14:36
引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-12-24 17:25:41
bulk有整体的意思,就是整个溶液的意思

我看爱词霸翻译的是"本体溶液"
1. bulk solution生词本
英 [bʌlk səˈlu:ʃən] 美 [bʌlk səˈluʃən] 本体溶液
2. 看到这样的说法,
  Q: 高分子中in bulk or in solution 是什么意思?
A: 指在分散介质中,bulk是相对solution的,in bulk一般是指在固态介质(固体相phase),多用在复合材料的合成和加工当中;in solution比较明显,指的是在液态介质中也就是在溶剂中。 其实在广义上说两者是相同的,因为在化学中,有时候溶剂不一定指的是液体,这种说法主要由来与中学化学中的造成的思维定势,固体,气体同样可以是溶剂,
Love or to be loved,
4楼2013-12-25 08:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-12-24 20:20:14
542287247: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-12-25 08:58:40
bulk有整体的意思,就是整个溶液的意思
2楼2013-12-24 17:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

主体溶液?再查查!
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
3楼2013-12-24 20:20:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见