24小时热门版块排行榜    

查看: 936  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

频率响应

木虫 (小有名气)

[求助] 请教机械振动里面的transient deflection中文翻译是什么? 已有2人参与

凸轮弹性动力学分析中。当廓线上升阶段结束以后的阶段被称为残余振动residual vibration,残余振幅residual amplitude。(出自张策机械动力学)
这本书里面廓线上升阶段中,书中说是主振阶段。我认为这个词容易引起歧义吧。英文应该是transient vibration, transient defelction.
请教大家这个阶段的这两个词,中文准确翻译是什么呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
若楼主读过英文的材料力学,就知道deflection表示挠度,也就是结构某点处的位移或转角的大小。transient 顾名思义就不需多说了。
3楼2013-12-19 12:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

heavenwolf6785

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
transient vibration  瞬态振动
transient defelction 瞬态挠度(位移)
2楼2013-12-19 00:34:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见