【答案】应助回帖

» 本帖附件资源列表

欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : The_Long_and_Short_of_MicroRNA.pdf

2013-12-09 14:32:11, 325.79 K

» 猜你喜欢

请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

micro ? small ? short ? RNA 已经有6人回复

1楼2013-12-09 14:33:23

管瑞静

金虫 (小有名气)

应助: 11 (小学生)
金币: 7944.8
红花: 2
帖子: 99
在线: 137.5小时
虫号: 2667946
注册: 2013-09-20
性别: MM
专业: 生物大分子结构与功能

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-12-10 14:35:38

你的文章讲的是miRNA通过改变长度来影响其功能题目翻译成微RNA的长和短咋样

2楼2013-12-09 16:42:42

zcz772170623

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 48
散金: 50
红花: 1
帖子: 97
在线: 50.9小时
虫号: 1428463
注册: 2011-10-05
性别: GG
专业: 生物信息学

引用回帖:

2楼: Originally posted by 管瑞静 at 2013-12-09 16:42:42
你的文章讲的是miRNA通过改变长度来影响其功能题目翻译成微RNA的长和短咋样

呃，我知道文章的内容，一开始我也是这样翻译的，但听起来怪怪的

3楼2013-12-09 17:06:43

三湘四水

新虫 (初入文坛)

应助: 11 (小学生)
金币: 338.6
帖子: 23
在线: 26.4小时
虫号: 2439019
注册: 2013-04-27
专业: 项目管理

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-12-10 14:35:50

不需要拘泥于英文的循序，中文可以直接翻译成：长短链微RNA

4楼2013-12-09 17:49:20

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

应助: 81 (初中生)
金币: 7332.8
散金: 373
红花: 13
帖子: 2994
在线: 315.6小时
虫号: 2055241
注册: 2012-10-11
专业: 核放射化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很详细的应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-10 14:36:11
zcz772170623: 金币+5 2014-01-05 10:20:09

我阅读了你附件中的文章的Introduction 部分，其中的“In this review, we focus on the regulatory processes in the cytoplasm controlling miRNA biosynthesis and target specificity through subtly tuned modifications in length at different stages in maturation.” 是关键，即作者主要想综述通过在不同阶段精密调控小RNA的长度调控小RNA合成及其靶点特异性的机制。因此标题的翻译也应该与作者的主旨相一致。因此我个人认为该文章的标题应该是"小RNA的长度调控"或"微RNA的长度调控"。
标题的翻译要体现文章的中心思想，所以我这么翻译了。但语言功底和专业水平有限，所以请你根据你文章的全文定夺吧。